1
00:00:53,850 --> 00:00:55,951
Sei pronto?
2
00:00:55,986 --> 00:00:58,922
Squadra 1, il tetto è chiuso,
pronto per l'azione!
3
00:00:58,956 --> 00:01:01,230
Squadra 2 in posizione chiave.
4
00:01:01,570 --> 00:01:03,250
Pronto! Tutto è pronto!
5
00:01:03,590 --> 00:01:06,863
Blocca le uscite. Aspetta il segnale
prima di entrare!
6
00:01:06,897 --> 00:01:10,660
Prenditi cura della situazione qui.
Presta attenzione alla tua sicurezza!
7
00:01:10,897 --> 00:01:14,860
3, 2, 1, inizio.
8
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Un'attività rischiosa
9
00:01:28,854 --> 00:01:31,855
Sei piuttosto giovane...
e usi le iniezioni?
10
00:01:31,860 --> 00:01:35,480
Ho bisogno di un consulto...
Non ho una buona digestione.
11
00:01:35,500 --> 00:01:39,700
Sto cercando un rene
il mio corpo è stanco.
12
00:01:39,705 --> 00:01:47,890
Posso prendere facilmente il raffreddore. I giocatori lo erano
ucciso per un rene danneggiato.
13
00:01:47,940 --> 00:01:50,977
Ehi... qual è la funzione?
Fan?
14
00:01:52,613 --> 00:01:53,613
Merda!
15
00:01:54,181 --> 00:01:55,181
Merda!
16
00:02:01,989 --> 00:02:04,891
Che sorpresa. chi sei?
17
00:02:04,892 --> 00:02:08,620
- Io... aspetta un attimo.
- Dove sono i lavavetri?
18
00:02:08,630 --> 00:02:12,865
Tu non pulisci le finestre, vero?
sei una poliziotta?
19
00:02:12,900 --> 00:02:16,870
È qualcosa come, non più
riconosci una ragazza vero?
20
00:02:16,872 --> 00:02:18,105
Quanto sono sfortunato!
21
00:02:18,139 --> 00:02:21,942
Non. Ci sono persone che lo vogliono
cogli il fiore del giardino.
22
00:02:21,944 --> 00:02:23,760
Perché fai cose rischiose?
23
00:02:23,790 --> 00:02:25,879
Accetto le tue buone intenzioni, e
non ti prenderò
24
00:02:25,914 --> 00:02:28,820
Ehi. Voi! Alza le mani!
25
00:02:28,116 --> 00:02:31,860
- Perché siamo la divisione narcotici.
- SÌ.
26
00:02:32,121 --> 00:02:34,889
Andiamo! Ora del pasto.
27
00:02:34,924 --> 00:02:36,920
Dove stai andando, correndo?
28
00:02:36,930 --> 00:02:38,827
Ho finito di mangiare, vero?
29
00:02:38,861 --> 00:02:41,950
Mangio a malapena un pasto al giorno.
Anch'io ho finito di mangiare.
30
00:02:41,970 --> 00:02:43,866
EHI. E' qualcosa per il momento.
31
00:02:43,867 --> 00:02:46,836
Vuoi aprire la porta.
Qualcuno ti sta aspettando fuori.
32
00:02:53,110 --> 00:02:56,846
Tranquillo. Uscirà da qui.
33
00:02:56,847 --> 00:02:59,820
Innanzitutto che il fuggitivo ha paura.
34
00:03:03,870 --> 00:03:06,857
Fammi aprire la porta, c'è qualcuno
davanti chi mi prenderà?
35
00:03:08,590 --> 00:03:12,863
Ai, va bene. cosa fai? Vai su e giù?
36
00:03:12,864 --> 00:03:15,867
- Come viene utilizzato?
- Non fai squadra con lei?
37
00:03:23,410 --> 00:03:26,844
Guardati. cos'è questo?
38
00:03:26,879 --> 00:03:30,480
Sei legato con una corda. Allora hai
colpire il vetro della finestra...
39
00:03:30,490 --> 00:03:33,985
e di entrare e sconfinare
politica del club.
40
00:03:34,190 --> 00:03:38,123
Colpisci chiunque si oppone.
41
00:03:38,124 --> 00:03:40,859
Catturare un sospetto,...
42
00:03:40,960 --> 00:03:43,830
Poi lo ammanetti. Glielo dai
un avvertimento al sospettato.
43
00:03:43,831 --> 00:03:46,833
Non dovresti comportarti così?
44
00:03:46,867 --> 00:03:49,845
Sono molto povero. Se rompo la finestra
chi li sostituirà?
45
00:03:49,869 --> 00:03:53,873
La polizia coreana è povera.
Sei disorientato.
46
00:03:53,900 --> 00:03:56,750
Tutti commettono errori.
47
00:04:00,500 --> 00:04:03,840
Che cosa? È solo che non vuoi scappare...
48
00:04:05,860 --> 00:04:07,755
Non prenderlo, idiota!
49
00:04:11,590 --> 00:04:12,860
Sta arrivando!
50
00:04:17,999 --> 00:04:20,100
- Ho terminato la chiamata.
- SÌ.
51
00:04:22,939 --> 00:04:24,973
Merda!
52
00:04:40,123 --> 00:04:41,891
Capo!
53
00:04:50,000 --> 00:04:51,868
Ehi, aspetta!
54
00:05:13,240 --> 00:05:15,590
Bastardo!
55
00:05:32,946 --> 00:05:34,790
Aspettare!
56
00:05:53,670 --> 00:05:57,904
Ehi bastardo!
57
00:06:10,180 --> 00:06:12,860
È un momento inappropriato.
58
00:06:15,240 --> 00:06:20,961
Non puoi scappare, dovevi farlo
trovare un modo per scappare.
59
00:06:20,962 --> 00:06:22,798
cos'è questo?
60
00:06:22,899 --> 00:06:26,000
ti fa male. Mettiamoci le manette.
61
00:06:26,102 --> 00:06:30,873
Manette... dove sono le mie manette?
Dammi le manette.
62
00:07:18,891 --> 00:07:21,993
Non si catturano solo pesci piccoli.
Come mai ci vuole così tanto tempo?
63
00:07:22,128 --> 00:07:23,963
Meglio morire.
64
00:07:23,997 --> 00:07:26,132
Aveva paura di rompere la finestra e di doverlo fare
pagare un risarcimento.
65
00:07:26,133 --> 00:07:29,100
E ci sono anche 16 auto
nella carambola.
66
00:07:29,200 --> 00:07:31,871
Yilan interpreta l'attore.
67
00:07:31,905 --> 00:07:36,142
Lya. Niente funziona.
E nell'incidente muore.
68
00:07:36,143 --> 00:07:40,914
- Stai partecipando a un caso di frode?
- In linea di principio!
69
00:07:40,948 --> 00:07:41,882
Bocca!
70
00:07:41,883 --> 00:07:43,917
Ci sono solo 15 veicoli.
Hai visto il filmato?
71
00:07:43,951 --> 00:07:46,860
Non ce n'è bisogno. Lasciami in pace
per trovare il bastardo.
72
00:07:46,120 --> 00:07:49,890
Lascia perdere... è davvero interessante.
73
00:07:49,900 --> 00:07:53,270
- Scusa.
- Sì... aspetta e vedrai.
74
00:07:53,610 --> 00:07:57,310
È una piccola missione. L'azione
il tuo è diventato virale su Internet.
75
00:07:57,650 --> 00:07:58,899
Per favore, dai un'occhiata.
76
00:07:58,966 --> 00:08:02,136
D'ora in poi non solo donne
posso guidare...
77
00:08:02,137 --> 00:08:06,908
Rappresentano i cittadini coraggiosi,
cambieranno la percezione delle persone.
78
00:08:07,877 --> 00:08:09,978
stai ridendo? Puoi ridere.
79
00:08:11,881 --> 00:08:14,150
Sei molto felice. Non è vero?
80
00:08:14,490 --> 00:08:16,855
- Capo, vai!
- SÌ.
81
00:08:16,860 --> 00:08:19,855
Non sei stanco di sentir parlare di me?
82
00:08:20,230 --> 00:08:22,926
Catturare questa persona lo è
così difficile per te?
83
00:08:22,927 --> 00:08:27,963
Non. Quella persona non è paragonabile
con il nostro capo, per niente.
84
00:08:28,310 --> 00:08:32,680
- Stai zitto.
- Catturi solo i ladruncoli...
85
00:08:32,690 --> 00:08:36,720
legateli con la corda.
Come può essere buono?
86
00:08:36,106 --> 00:08:41,770
Casi di traffico di droga. Sono di più
per due mesi e tutti i criminali vengono catturati.
87
00:08:41,780 --> 00:08:45,140
Anche il successo della confisca può
molti campioni.
88
00:08:45,490 --> 00:08:50,855
Allora come mai ti metti sempre nei guai?
Questa professione non ti si addice?
89
00:08:53,860 --> 00:08:57,962
Devi riconsiderare il tuo futuro.
90
00:08:57,996 --> 00:09:02,133
Voi stupidi non vi conoscete
i compiti degli agenti di polizia.
91
00:09:04,904 --> 00:09:10,800
- lascialo! Fuori presto!
- Perché sei arrabbiato?
92
00:09:10,109 --> 00:09:13,111
- Scusa.
- Ho detto: vattene!
93
00:09:13,145 --> 00:09:15,948
Ci ho pensato un paio di volte
mi fermo
94
00:09:15,949 --> 00:09:18,170
Non ho chiesto di andarmene, sono arrivato in orario.
95
00:09:18,180 --> 00:09:21,987
E vado sempre a lavorare.
96
00:09:22,210 --> 00:09:24,924
Perché non mangiamo bene?
97
00:09:24,958 --> 00:09:27,126
Perché abbiamo costi operativi.
98
00:09:27,160 --> 00:09:29,896
Non. Ci sono spese di missione.
99
00:09:29,963 --> 00:09:31,965
Non sei ancora molto consapevole.
100
00:09:32,000 --> 00:09:35,200
dimmi tu
101
00:09:35,136 --> 00:09:40,908
Smettila di comportarti come un bambino.
102
00:09:40,942 --> 00:09:44,978
- Smettila, siamo come una famiglia.
- Dove ti nascondi?
103
00:09:47,883 --> 00:09:50,500
Quella è una faccia.
104
00:09:51,152 --> 00:09:55,230
Chip? Biscotti al cioccolato.
105
00:09:55,900 --> 00:09:59,961
- Anziano! Basta non ingoiarli.
- Stai bene.
106
00:10:05,670 --> 00:10:09,380
L'ho preso quando ero lì
sotto mentite spoglie al casinò.
107
00:10:10,907 --> 00:10:13,976
Ora non ha più importanza. Quella persona...
108
00:10:14,100 --> 00:10:21,160
Cervello ridotto! Spese di gioco
fortunatamente erano limitati.
109
00:10:21,170 --> 00:10:26,856
- Smettila!
- Ragazzi.
110
00:10:26,857 --> 00:10:28,992
Lasciala andare. Capo Chiu.
111
00:10:30,127 --> 00:10:33,290
Stai ancora lavorando al caso con
narcotici?
112
00:10:33,130 --> 00:10:38,903
Due mesi fa ho saputo del caso,
e avresti dovuto dircelo anche a noi.
113
00:10:38,937 --> 00:10:41,380
Ho detto che volevo catturarli.
114
00:10:41,730 --> 00:10:44,198
- Possiamo?
- Ho detto, perché voglio prenderli.
115
00:10:44,200 --> 00:10:46,910
Se coinvolgessimo la tua squadra, sarebbe vano.
116
00:10:46,912 --> 00:10:49,798
Esempio, il caso Ted Chang. È stato detto
aspettiamo un altro mese
117
00:10:49,800 --> 00:10:51,882
ma l'hai dato via.
118
00:10:53,118 --> 00:10:56,200
Ho sentito che li hai presi questa volta
Han Dong, lo hai confuso.
119
00:10:56,220 --> 00:10:58,900
Ladro!
120
00:11:02,610 --> 00:11:07,990
SÌ. Meglio di niente, vero?
121
00:11:08,902 --> 00:11:13,390
E qui c'è un solo caposquadra.
Sono io.
122
00:11:14,107 --> 00:11:16,976
EHI. Non stai più con Tao He, vero?
123
00:11:17,110 --> 00:11:21,800
Siamo ancora colleghi.
Mangiamo insieme.
124
00:11:23,117 --> 00:11:25,919
Mangio carne, vieni con me.
125
00:11:29,560 --> 00:11:30,990
Non è proprio il mio tipo.
126
00:11:49,111 --> 00:11:51,120
Se vuoi di più, ordina di più.
127
00:11:51,130 --> 00:11:52,914
Questo mi basta.
128
00:11:52,915 --> 00:11:56,510
Lasciali fare. Mangia tagliatelle ogni giorno.
Vuole cibo sano.
129
00:11:56,520 --> 00:11:59,854
- Mangiamo abbastanza noodles.
- Non vuoi cibo sano?
130
00:11:59,889 --> 00:12:01,891
Non. Questo è delizioso.
131
00:12:01,892 --> 00:12:03,959
- EHI. Mangia di nuovo.
- SÌ.
132
00:12:05,280 --> 00:12:06,950
Zia.
133
00:12:06,930 --> 00:12:09,932
Ho portato altra carne.
134
00:12:12,200 --> 00:12:14,136
Zia. Ecco un'altra parte.
135
00:12:16,908 --> 00:12:20,770
- Riesci a sederti correttamente?
- Mi piace restare così.
136
00:12:20,945 --> 00:12:24,130
Quindi, come sorella, voglio darti una possibilità.
137
00:12:24,500 --> 00:12:26,950
Sorella, devi solo catturarli
su Lee Moo-Bae.
138
00:12:26,984 --> 00:12:29,190
Il tuo futuro nella polizia può esserlo
promettente.
139
00:12:29,200 --> 00:12:33,891
- Vuoi che sia come il libro?
- Quanto può essere bello il futuro.
140
00:12:33,926 --> 00:12:36,893
Dopo che Lee Moo Bae è scappato
in Cina per 6 mesi.
141
00:12:36,894 --> 00:12:39,964
In precedenza, la sua gente lo era
rilasciato dal carcere.
142
00:12:39,998 --> 00:12:45,103
- Mafia. - Corretto. E' un nemico, fuori
dal carcere può fare qualsiasi cosa.
143
00:12:45,104 --> 00:12:49,740
- Sa qualcosa su Lee Moo-Bae.
- Ma non emette alcun suono.
144
00:12:50,943 --> 00:12:52,143
Droghe?
145
00:12:52,144 --> 00:12:55,800
È nato in un mondo duro. Dopo
uscito di prigione cercai un posto,
146
00:12:55,115 --> 00:12:59,151
e alcune persone. In breve, funzionerà sicuramente
di nuovo. Insieme al mio piano, funzionerà.
147
00:12:59,152 --> 00:13:04,230
- E cosa dovrei fare? - Ne cercherà uno per un po'
territorio e farà qualcosa.
148
00:13:05,959 --> 00:13:07,926
Perché sembri sorpreso?
149
00:13:10,640 --> 00:13:14,670
Merda. Se non avesse agito,
non c'è bisogno di esagerare.
150
00:13:14,680 --> 00:13:18,720
Ma c'è gente nel suo ufficio,
e ha una nuova ragazza.
151
00:13:20,700 --> 00:13:21,875
Sono tossicodipendenti.
152
00:13:21,909 --> 00:13:25,120
Ho sentito che Hong Sang-Pil stava passeggiando
e con la raccolta.
153
00:13:25,130 --> 00:13:28,115
Aspetta chiunque.
154
00:13:28,884 --> 00:13:32,154
Secondo me Lee Moo-Bae se
tornerà
155
00:13:33,880 --> 00:13:35,150
Ma perché mi racconti tutto questo?
156
00:13:35,157 --> 00:13:37,124
Te l'ho detto, come una sorella,
Ti darò una possibilità.
157
00:13:37,125 --> 00:13:39,961
Hai ancora un caso, e altri
devono essere molto occupati.
158
00:13:39,996 --> 00:13:44,166
Ora Hong Sang-Pil è sotto
sorveglianza.
159
00:13:45,935 --> 00:13:47,969
Naturalmente questo segreto è tra noi.
160
00:13:48,137 --> 00:13:51,973
Perché? Ti vergogni di lavorare con tua sorella?
161
00:13:52,410 --> 00:13:56,145
Non importa. Non ti ho considerato
mai come fratello minore.
162
00:13:57,470 --> 00:13:58,114
Sorella.
163
00:14:29,130 --> 00:14:32,884
Non c'è davvero bisogno che glielo dica
per fare questo?
164
00:14:32,952 --> 00:14:36,540
è molto felice
Tak può dire qualsiasi cosa.
165
00:14:36,880 --> 00:14:39,123
Dipende da lui. Questo
è qualcosa di temporaneo.
166
00:14:39,892 --> 00:14:42,126
Prima che apparisse Lee Moo Bae,
non agire frettolosamente.
167
00:14:42,161 --> 00:14:45,159
La cosa importante è che il detective Ma
va bene. Ci sono alcuni che non vogliono
168
00:14:45,161 --> 00:14:47,570
interferire negli affari delle persone.
169
00:15:07,210 --> 00:15:10,550
Sali... sbrigati in macchina.
170
00:15:10,900 --> 00:15:12,965
Aspettami!
171
00:15:28,677 --> 00:15:29,100
Avanti, veloce!
172
00:15:29,110 --> 00:15:33,480
Quando tornerà, forse lo farà
aveva i soldi per comprare una casa.
173
00:15:36,152 --> 00:15:38,152
Non fanno nulla.
174
00:15:38,153 --> 00:15:42,991
Nemmeno Lee Moo-Bae si è fatto vivo.
175
00:15:43,260 --> 00:15:47,897
Cos'è quell'uniforme presa in prestito?
176
00:15:47,898 --> 00:15:49,966
Li prenderò.
177
00:15:50,100 --> 00:15:53,869
Non voglio più farlo.
178
00:15:53,903 --> 00:15:56,139
Non ti rivelerà la sua identità.
179
00:16:02,790 --> 00:16:05,500
mostrami i documenti...
180
00:16:05,790 --> 00:16:07,500
Siamo di...
181
00:16:09,530 --> 00:16:11,155
- Polizia.
- Cosa stai dicendo?
182
00:16:11,156 --> 00:16:13,924
Parla più forte!
183
00:16:15,894 --> 00:16:17,996
Siamo della polizia di Ma Fu.
184
00:16:18,998 --> 00:16:21,650
Vi conosco, ragazzi, da Ma Fu.
185
00:16:21,660 --> 00:16:23,934
Non voglio il tuo indirizzo, voglio il tuo KTP.
186
00:16:23,969 --> 00:16:29,975
- Perché vuoi ascoltare la zia? Perché?
- Benvenuto...
187
00:16:30,900 --> 00:16:32,108
Perché si nasconde lì?
188
00:16:32,111 --> 00:16:35,800
- Zia, non sono così male.
- Aspettare.
189
00:16:35,810 --> 00:16:37,300
Cosa intendi con "non così male"?
190
00:16:37,302 --> 00:16:39,117
Come puoi vedere, certamente no
sei un brav'uomo
191
00:16:39,151 --> 00:16:42,530
Cosa c'è che non va nel mio aspetto?
sto bene
192
00:16:42,550 --> 00:16:44,924
Un ragazzo normale? Il tuo sguardo è pervertito.
193
00:16:44,958 --> 00:16:48,260
Sei un prepotente!
194
00:16:52,132 --> 00:16:54,660
Lasciali andare, portali fuori di qui!
195
00:16:54,167 --> 00:16:59,720
- Devi dar loro una lezione.
- Vogliamo solo fare una passeggiata.
196
00:16:59,107 --> 00:17:01,941
Bullismo? Stai attento a quello che dici.
197
00:17:07,810 --> 00:17:09,300
Pattuglia 11... ricevimento.
198
00:17:09,500 --> 00:17:10,500
Guarda qui.
199
00:17:34,144 --> 00:17:38,881
Se questa ragazza è sospettosa.
Ne prendiamo molti in una settimana.
200
00:17:39,820 --> 00:17:42,152
Vuoi verdure più piccanti?
Non li sopporto.
201
00:17:42,154 --> 00:17:45,988
Capo'. Ho appena chiesto delle spezie.
202
00:17:46,923 --> 00:17:51,270
Perché facciamo così tante cose
confuso?
203
00:17:53,931 --> 00:17:58,168
A causa tua... tua, tua!
204
00:18:00,400 --> 00:18:02,105
Ho appena chiesto qualcosa.
205
00:18:02,139 --> 00:18:05,420
Vuoi che mi piaci
idioti!
206
00:18:07,112 --> 00:18:10,998
Capo, se continuiamo, non è molto
missione rischiosa?
207
00:18:11,150 --> 00:18:14,118
Anche se il detective M non ha seguito la donna,
la sua identità è sconosciuta.
208
00:18:14,119 --> 00:18:17,855
Dopo aver trascorso molto tempo qui,
e tanto tempo sprecato
209
00:18:17,889 --> 00:18:20,920
non sappiamo quando apparirà. Guardateli!
210
00:18:28,134 --> 00:18:32,700
Corretto? Sembra buono.
211
00:18:32,105 --> 00:18:35,975
- Deve aver subito un intervento di chirurgia estetica.
- Beh, non li riconosco più.
212
00:18:39,780 --> 00:18:41,460
Cosa fai?
213
00:18:45,152 --> 00:18:47,384
1...2...3
214
00:18:49,958 --> 00:18:51,910
4!
215
00:18:56,630 --> 00:18:58,132
Che gente strana.
216
00:18:58,166 --> 00:19:01,969
- Mangia, è gratis.
- Perché è gratuito?
217
00:19:01,970 --> 00:19:04,720
Sono il proprietario qui.
Viene da me.
218
00:19:04,907 --> 00:19:06,266
Guardateli, sembrano felici...
219
00:19:20,990 --> 00:19:23,992
Non abbiamo tempo. Dobbiamo iniziare
l'indagine.
220
00:19:24,260 --> 00:19:28,970
- È impossibile senza un mandato.
- Questa non è una missione di spionaggio.
221
00:19:28,980 --> 00:19:31,330
Le prove ottenute illegalmente no
sono accettati in tribunale.
222
00:19:31,340 --> 00:19:32,935
Non abbiamo bisogno di parlarne.
223
00:19:32,969 --> 00:19:40,176
- Raccogli le prove... e basta.
- Il capo Tin non vuole i fondi pensione.
224
00:19:40,177 --> 00:19:44,147
- Vuole perdere la pensione o la vita?
- Sono responsabile affinché tutto torni come prima.
225
00:19:45,160 --> 00:19:48,918
Pochi giorni non bastano...
abbiamo bisogno di tasse.
226
00:19:48,985 --> 00:19:54,900
La fotocamera è facile da ottenere.
Il problema è la porta di metallo.
227
00:20:01,999 --> 00:20:05,937
- Possiamo ordinare del cibo?
- Certo, è possibile.
228
00:20:05,971 --> 00:20:09,600
Il cibo viene ordinato spesso dall'edificio?
229
00:20:09,700 --> 00:20:13,110
Da quell'edificio? Solo dall'edificio
Mi è stato ordinato del cibo.
230
00:20:14,147 --> 00:20:18,182
Capo, la prossima volta lasciacelo fare
portiamo l'ordine.
231
00:20:18,183 --> 00:20:21,887
Siamo in quel posto tutto il tempo.
232
00:20:21,921 --> 00:20:23,889
Stai cercando lavoro.
233
00:20:30,290 --> 00:20:34,320
Ma ora che ne dici... se riattacco?
234
00:20:34,330 --> 00:20:36,903
- Che cosa?
- Perché?
235
00:20:38,500 --> 00:20:39,983
Mangi pollo fritto da una settimana,
e ancora non capiresti.
236
00:20:40,700 --> 00:20:43,430
Oltre a te, non ci sono altri clienti.
237
00:20:44,111 --> 00:20:46,145
Perché ti ho dato due galline?
238
00:20:46,947 --> 00:20:48,427
I miei clienti sono sempre meno.
239
00:20:53,540 --> 00:20:55,122
Vogliamo comprare questo posto.
240
00:20:56,958 --> 00:21:00,995
Comprare questo posto non ti riempie
borsa
241
00:21:01,290 --> 00:21:04,980
Penso che abbia ragione.
242
00:21:04,132 --> 00:21:07,936
Vuoi acquistare il locale per un'attività?
243
00:21:07,970 --> 00:21:10,700
Mangiamo qui, c'è qualcuno che
aver visto quelle persone qui.
244
00:21:10,720 --> 00:21:13,141
- No. - E soldi da dove?
- Non possiamo dirlo ai superiori.
245
00:21:13,142 --> 00:21:16,400
- Pensi che ti sarà permesso?
- Proviamo prima.
246
00:21:16,410 --> 00:21:19,100
Torneremo più tardi. Devo
seguiamo la procedura.
247
00:21:19,105 --> 00:21:22,984
Questo non è altro che Lee Moo-Bae.
248
00:21:22,986 --> 00:21:24,988
Solo perché non ci sono soldi no
possono essere presentati, giusto?
249
00:21:31,259 --> 00:21:34,630
Ho sentito che il capo Li lo farà
assumerà la carica.
250
00:21:34,131 --> 00:21:36,660
E' suo fratello.
251
00:21:36,100 --> 00:21:39,690
Merda. Quindi nostro fratello noi
partirà, di nuovo.
252
00:21:39,700 --> 00:21:41,971
Tra qualche anno voglio andare in pensione.
253
00:21:42,500 --> 00:21:44,740
Lasciamelo comprare da solo.
254
00:21:44,750 --> 00:21:48,780
Ho dei risparmi per sposarmi.
Per il bene del capo...
255
00:21:48,112 --> 00:21:51,949
Non mi sposerò. sollevami mamma
256
00:21:51,950 --> 00:21:53,150
Tu...
257
00:21:53,918 --> 00:21:55,952
Nemmeno io mi sposerò.
258
00:21:55,987 --> 00:21:57,788
Va bene... ti sposerai anche tu.
259
00:21:57,923 --> 00:21:59,924
Preghiamo.
260
00:21:59,925 --> 00:22:03,161
Padre nostro che sei nei cieli...
261
00:22:07,000 --> 00:22:09,633
Vuoi mangiare, cos'altro?
Non ho mangiato.
262
00:22:18,178 --> 00:22:20,450
cosa mangiare
263
00:22:23,490 --> 00:22:24,149
Pollo.
264
00:22:24,184 --> 00:22:25,918
Perché?
265
00:22:26,119 --> 00:22:29,956
Beh, sì... va bene.
266
00:22:30,910 --> 00:22:33,159
La moglie del signor Ciu ha chiamato questa volta
nel pomeriggio.
267
00:22:34,128 --> 00:22:37,970
Ha detto, prima di tutto come squadra
i rapporti sono molto familiari.
268
00:22:37,131 --> 00:22:41,340
Ma ultimamente non esiste più
contatto tra i membri del team.
269
00:22:41,102 --> 00:22:42,970
SÌ.
270
00:22:43,400 --> 00:22:45,390
La posizione di suo marito è di più
superiore al tuo.
271
00:22:45,400 --> 00:22:48,800
Sei ancora il caposquadra?
272
00:22:48,430 --> 00:22:51,145
Se c'è un incontro, non lo farai
andare via, perché andare via?
273
00:22:51,179 --> 00:22:53,910
Perché non vuoi essere te stesso
l'argomento della conversazione.
274
00:22:53,915 --> 00:22:57,840
Quando guardo la TV... continuo
Sto pensando a te.
275
00:22:57,850 --> 00:23:00,155
Quando ti sentirai meglio?
276
00:23:00,189 --> 00:23:03,190
Ho sentito che il caposquadra...
è noioso
277
00:23:03,191 --> 00:23:05,590
Mamma, sono il capoclasse.
278
00:23:05,930 --> 00:23:09,970
Non essere il leader della classe...
279
00:23:12,201 --> 00:23:14,170
Il pollo è così gustoso?
280
00:23:15,172 --> 00:23:20,943
Perché è fritto. L'insegnante ha detto
quel pollo fritto è cibo umano.
281
00:23:21,440 --> 00:23:22,956
Spero che il prezzo non aumenti.
Papà ti offre il pollo fritto.
282
00:23:22,980 --> 00:23:24,981
Non mi sentirei più triste.
283
00:23:24,982 --> 00:23:28,986
- Papà ha ancora qualche soldo.
- Finché non mangia anche lui.
284
00:23:28,987 --> 00:23:32,121
Non. Non ne ho proprio voglia.
285
00:23:33,123 --> 00:23:35,926
Ti senti stanco?
286
00:23:36,995 --> 00:23:39,620
Non ne hai più le capacità, papà è stanco.
287
00:23:39,630 --> 00:23:42,920
Non è una questione di abilità, insomma
essere il leader della classe.
288
00:23:42,940 --> 00:23:44,400
Non è facile essere il leader della classe.
289
00:23:44,403 --> 00:23:47,104
Fai solo il tuo lavoro e stai attento
agli altri colleghi.
290
00:23:47,138 --> 00:23:50,400
Il denaro dovrebbe essere più importante.
291
00:23:50,175 --> 00:23:52,143
I soldi?
292
00:23:52,912 --> 00:23:55,460
Di tanto in tanto tratti i colleghi
con un biscotto ciascuno.
293
00:23:55,800 --> 00:23:58,917
Se non ce ne sono abbastanza, ne servono di più
spendere anche i tuoi soldi.
294
00:24:14,935 --> 00:24:17,169
30mila? Parecchi.
295
00:24:17,204 --> 00:24:22,800
Ci sono alcune regole... funzionari
il pubblico non può accettarne più di 30mila.
296
00:24:22,900 --> 00:24:24,105
Si verificherà un problema.
297
00:24:24,109 --> 00:24:26,911
Pensi che io sia una banca?
Solo tu puoi prendere i soldi.
298
00:24:26,913 --> 00:24:29,500
La tua squadra non sta facendo un ottimo lavoro.
299
00:24:30,453 --> 00:24:33,958
Siamo ancora una squadra.
300
00:24:34,153 --> 00:24:36,958
Vai dal detective Ma.
301
00:24:36,959 --> 00:24:39,193
- Questo è più difficile.
- Non ti credo.
302
00:24:40,940 --> 00:24:42,929
Tu sei il capo della nostra squadra.
303
00:24:42,964 --> 00:24:46,330
Allora scioglierò la tua squadra.
304
00:24:46,340 --> 00:24:49,136
Signore, capisce la mia posizione?
305
00:24:51,740 --> 00:24:55,900
Pensavo avessi capito, ma non proprio...
Meglio non capire.
306
00:24:56,945 --> 00:24:59,470
Non è male mangiare il pollo.
307
00:24:59,480 --> 00:25:01,600
La conclusione è che il pollo, per me,
non mi va bene.
308
00:25:01,840 --> 00:25:03,919
Riprova.
309
00:25:03,953 --> 00:25:06,155
Non so altro che pollo fritto.
310
00:25:06,156 --> 00:25:09,910
- Firma qui.
- Perché sei venuto?
311
00:25:09,920 --> 00:25:13,128
Il capo Kim... ci ha concesso altro tempo
due giorni.
312
00:25:13,162 --> 00:25:16,966
- Lo compreremo.
- Cosa comprerai?
313
00:25:16,967 --> 00:25:21,400
Voglio vendere la mia casa adesso.
314
00:25:21,380 --> 00:25:24,908
Non hai più il diritto di lavorare? Lo sei
senza lavoro? Veniamo dai polacchi...
315
00:25:25,175 --> 00:25:28,110
Polizia.
316
00:25:29,470 --> 00:25:31,150
Fratelli e sorelle.
317
00:25:31,950 --> 00:25:33,117
Di cosa stai parlando?
318
00:25:33,151 --> 00:25:37,210
Corretto. Loro due sono fratelli.
Sono marito e moglie
319
00:25:37,220 --> 00:25:41,892
e lavorare insieme per aprire il loro
una piccola impresa. Li aiuterai.
320
00:25:41,993 --> 00:25:46,932
Almeno accetterò i soldi
per cominciare.
321
00:25:46,933 --> 00:25:49,167
Non puoi farlo.
322
00:25:55,410 --> 00:26:00,460
Siete tutti uniti, l'apertura dell'attività,
sarà sicuramente qualcosa di buono.
323
00:26:01,480 --> 00:26:02,949
Sì, siamo una famiglia.
324
00:26:03,183 --> 00:26:06,510
Sono suo marito.
325
00:26:06,920 --> 00:26:10,957
Ha detto che era il suo ex marito?
326
00:26:13,260 --> 00:26:16,630
- Ex marito.
- Dio.
327
00:26:16,130 --> 00:26:19,966
Il modello americano, giusto?
328
00:26:26,700 --> 00:26:28,909
In questo caso...
329
00:26:30,790 --> 00:26:32,145
Ci rivedremo.
330
00:26:32,146 --> 00:26:35,215
Grazie.
331
00:26:36,986 --> 00:26:39,640
Andrà tutto bene, vero? Dopotutto
dopo tutto, è tutto per il fondo pensione.
332
00:26:39,880 --> 00:26:42,311
Se non prendiamo Lee Moo-Bae, dobbiamo farlo
dimettermi e aprire il mio
333
00:26:42,313 --> 00:26:43,991
un ristorante di pollo fritto.
334
00:26:43,993 --> 00:26:46,160
Ci proveremo per qualche mese.
335
00:26:46,962 --> 00:26:48,997
Fantastico, il mio ex marito.
336
00:26:49,310 --> 00:26:52,670
D'ora in poi... non ci sarà più tempo
per tornare a casa dal lavoro.
337
00:27:15,126 --> 00:27:16,926
Ying Hu.
338
00:27:30,976 --> 00:27:32,977
Prego.
339
00:27:47,260 --> 00:27:53,166
- Non ha detto che non ci sarebbero stati ospiti?
- Oggi ci sono 9 pasti. - 13 tavoli.
340
00:27:54,680 --> 00:27:58,300
Forse perché è un nuovo ristorante?
341
00:27:58,370 --> 00:28:03,109
- E se qualcuno ordina da mangiare?
- Vai a comprare da un altro ristorante.
342
00:28:04,945 --> 00:28:08,948
Ma dobbiamo essere veloci... non sempre si può
dire che ci vuole un po' di tempo prima che gli ospiti se ne vadano.
343
00:28:08,949 --> 00:28:11,500
Sarebbe un po' strano.
344
00:28:11,218 --> 00:28:14,120
Per vendere pollo fritto, giusto?
345
00:28:14,154 --> 00:28:18,158
Perché non si muove?
346
00:28:18,193 --> 00:28:22,963
- Non hai sentito la loro "voce"? Solo il molfait di
masticare, tutto il giorno, e il suono della TV.
347
00:28:22,964 --> 00:28:26,967
- Dov'eri questo pomeriggio e cosa hai?
comprato? - Al mercato ho comprato il petto di pollo.
348
00:28:26,968 --> 00:28:29,136
Vogliono usare droghe in a
modo sano.
349
00:28:29,170 --> 00:28:32,600
Vai all'inferno!
350
00:28:32,740 --> 00:28:33,174
Chiudere la porta!
351
00:28:38,800 --> 00:28:43,184
Il capo ha detto di non rovinare tutto.
352
00:28:43,185 --> 00:28:49,910
- Hai visto i risultati?
- Sì, conosciamo l'importo.
353
00:28:49,920 --> 00:28:53,280
Se è così, puoi guardare la TV.
354
00:28:53,630 --> 00:28:55,970
Sii educato, non farmi arrabbiare.
355
00:28:55,132 --> 00:28:59,100
Si dice che lo abbiano scoperto entro 60 secondi.
356
00:28:59,350 --> 00:29:02,139
Vediamo solo alcuni istanti.
357
00:29:02,174 --> 00:29:02,909
Non lo so.
358
00:29:03,000 --> 00:29:04,950
Per entrare nel night club,
prima devi entrare
359
00:29:04,952 --> 00:29:06,850
nella sala da gioco.
360
00:29:06,943 --> 00:29:09,120
- Vai all'inferno!
- Mi stai rendendo infelice?
361
00:29:09,130 --> 00:29:13,490
Non sei ancora soddisfatto del tuo sorriso?
362
00:29:13,840 --> 00:29:17,188
Sono bravi nelle discussioni.
363
00:29:17,189 --> 00:29:22,125
Davvero molto interessante.
364
00:29:22,160 --> 00:29:24,280
- Non devi dimenticare quale autorità ho.
- Con te come trafficante, cosa posso sperare?
365
00:29:24,290 --> 00:29:28,650
Sono nella divisione narcotici! Vai all'inferno!
Sì... siamo della divisione narcotici.
366
00:29:28,660 --> 00:29:30,780
Compriamo e vendiamo farmaci ogni giorno
per le persone dipendenti.
367
00:29:30,102 --> 00:29:34,710
Promuoviamo il "veleno" per fare un sacco di soldi,
andiamo in giro con auto importate.
368
00:29:34,720 --> 00:29:36,140
Si chiama lavorare tecnicamente... stupido!
369
00:29:36,208 --> 00:29:39,211
Adesso hai la tecnica, è una nuova attività
che può durare.
370
00:29:39,245 --> 00:29:42,114
- Non è necessario avere competenze tecniche?
- Nella tua divisione?
371
00:29:42,115 --> 00:29:48,220
Accetti semplicemente i soldi... Te ne assumi
rischi come motivazione, pensi che non lo sappia?
372
00:29:51,240 --> 00:29:53,260
Ho ricevuto decine di milioni.
373
00:29:54,995 --> 00:29:57,960
- Cosa vuoi fare?
- Voglio prenderli!
374
00:29:57,970 --> 00:29:59,933
- Con cosa?
- Con questo...
375
00:30:00,200 --> 00:30:03,360
- È un insulto.
- Che cosa?
376
00:30:04,104 --> 00:30:06,172
- La nostra professione.
- E noi gli facciamo una gentilezza come questa?
377
00:30:06,173 --> 00:30:08,142
Com'è possibile che all'improvviso sia tutto così tranquillo?
378
00:30:10,212 --> 00:30:13,948
- Zitti tutti!
- Questo è Hong Sang-Pil.
379
00:30:13,982 --> 00:30:20,540
Non guardiamo la TV? Diventa interessante.
380
00:30:22,900 --> 00:30:23,959
Piegarsi.
381
00:30:28,630 --> 00:30:30,970
Quando finirà?
382
00:30:32,340 --> 00:30:34,135
Picchiatevi a vicenda finché non sanguinate.
383
00:30:35,972 --> 00:30:37,210
Non è male.
384
00:30:37,812 --> 00:30:40,910
Portata. Non camminare
con misure errate. I bastardi!
385
00:30:41,178 --> 00:30:44,980
Sarà basato sulla violenza come
per scegliere il vincitore.
386
00:30:45,140 --> 00:30:48,951
Corretto? Oggi devo
seguiamo il piano.
387
00:30:50,530 --> 00:30:51,187
Togliti i vestiti.
388
00:30:59,129 --> 00:31:02,966
Pronti... cominciamo.
389
00:31:06,237 --> 00:31:10,730
Hanno iniziato a litigare tra loro.
390
00:31:10,108 --> 00:31:12,142
Sei un po' irritabile?
391
00:31:12,143 --> 00:31:15,450
Litigi a scuola tra bambini
è molto più rumoroso.
392
00:31:30,162 --> 00:31:34,990
- Non è pronto?
- Abbastanza!
393
00:31:34,968 --> 00:31:37,360
Quale vince?
394
00:31:37,700 --> 00:31:42,107
La squadra della narcotici...
395
00:31:42,108 --> 00:31:44,109
Come... puoi essere soddisfatto?
396
00:31:44,177 --> 00:31:46,120
Vince la divisione narcotici.
397
00:31:49,160 --> 00:31:51,518
Vincita.
398
00:31:56,991 --> 00:31:58,191
- Compri il pollo fritto.
- SÌ.
399
00:31:58,192 --> 00:32:00,260
Apri la porta!
400
00:32:00,161 --> 00:32:03,640
- Presto!
- SÌ.
401
00:32:03,650 --> 00:32:05,660
Chiudere la porta. Spegni le luci!
402
00:32:06,233 --> 00:32:12,173
Sembra che abbiano cambiato proprietario.
403
00:32:13,241 --> 00:32:16,211
Quello che è successo?
Perché sei di nuovo qui?
404
00:32:19,148 --> 00:32:21,115
Ciao?
405
00:32:22,840 --> 00:32:25,530
Ora abbiamo il ristorante del pollo fritto.
406
00:32:25,154 --> 00:32:29,910
Qui in zona...
407
00:32:29,920 --> 00:32:32,950
Dio, non so nemmeno se questo
è un problema.
408
00:32:35,999 --> 00:32:39,235
Lasciami essere tuo ospite.
Ho ordinato pollo fritto.
409
00:32:39,236 --> 00:32:45,108
- Ora, non abbiamo polli.
- Non dovrebbe esserci del pollo al ristorante del pollo fritto?
410
00:32:45,109 --> 00:32:49,780
A volte succede ancora. Per
che avevo un orario di chiusura.
411
00:32:50,214 --> 00:32:54,151
Le persone al secondo piano
vengo qui spesso?
412
00:32:54,185 --> 00:32:58,880
Il pollo è finito.
413
00:33:01,910 --> 00:33:04,962
Chi li arrostirà?
414
00:33:04,996 --> 00:33:08,165
Se tornano più tardi.
Siamo pronti.
415
00:33:08,199 --> 00:33:10,935
Sono qui per ordinare il nostro pollo...
e non abbiamo niente.
416
00:33:10,936 --> 00:33:16,600
Non perdiamoli come clienti...
quando ordinano, prendilo da qui..
417
00:33:16,410 --> 00:33:19,210
Date loro un pollo gratis. È così che si fa.
418
00:33:19,245 --> 00:33:22,213
Li friggi.
419
00:33:22,248 --> 00:33:27,186
Non hai mai vissuto in un ambiente
speciale con pollo fritto?
420
00:33:27,220 --> 00:33:30,155
I suoi genitori aprono un'altra attività lì.
421
00:33:30,189 --> 00:33:33,225
- Non sai niente.
- Quindi li hai "fritti".
422
00:33:34,610 --> 00:33:36,128
IO?
423
00:33:36,997 --> 00:33:41,101
Ti sei dimenticato delle nostre uscite a
picnic, come è bruciato quello che ho preparato?
424
00:33:42,360 --> 00:33:47,740
- Mi ricordo. Questo è cibo spazzatura.
- Li hai "fritti".
425
00:33:47,108 --> 00:33:50,100
Non sono mai entrato in cucina.
426
00:33:50,110 --> 00:33:52,790
Se mi sposerò cucinerò cose semplici!
427
00:33:52,800 --> 00:33:57,151
Preparate tutti il pollo fritto...!
Basta parlare!
428
00:34:18,410 --> 00:34:21,110
Quello è pollo bollito?
429
00:34:31,221 --> 00:34:34,190
cos'è questo? Perché è così chiuso?
a colori?
430
00:34:34,250 --> 00:34:36,700
Tu...
431
00:34:44,680 --> 00:34:48,500
- E' delizioso. Chi l'ha fritto?
- Me.
432
00:34:49,107 --> 00:34:52,760
Impossibile.
433
00:34:56,982 --> 00:35:00,500
- Non puoi...
- Sei pazzo?
434
00:35:00,185 --> 00:35:06,991
- La carne è morbida, molto gustosa.
- Grande!
435
00:35:11,630 --> 00:35:13,980
- Lascialo preparare.
- Aspettare!
436
00:35:13,132 --> 00:35:16,340
Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare?
437
00:35:24,143 --> 00:35:25,978
è aperto?
438
00:35:34,955 --> 00:35:39,000
È fritto lo stesso. Il tuo pollo fritto
è perfetto
439
00:35:39,150 --> 00:35:41,933
Pollo fritto speciale?
440
00:35:42,950 --> 00:35:44,950
Ho dimenticato di mettere alcuni ingredienti.
441
00:35:45,000 --> 00:35:50,104
- Friggerli allo stesso modo a bagno d'olio.
- Non importa quali materiali metto?
442
00:35:52,106 --> 00:35:55,430
È comprensibile, è solo il pollo Bai Ku.
443
00:36:23,206 --> 00:36:27,430
Questo è il pollo speciale.
444
00:36:30,213 --> 00:36:34,217
Questo è... il pollo fritto Bai Ku.
445
00:36:43,228 --> 00:36:46,196
- Molto delizioso.
- Sì, è vero.
446
00:36:46,197 --> 00:36:49,200
- È davvero buono!
- E' il migliore.
447
00:36:51,690 --> 00:36:53,237
Molto delizioso!
448
00:36:57,143 --> 00:36:59,430
Ha successo..
449
00:37:09,155 --> 00:37:11,224
- Eccone un'altra parte
- Sì.
450
00:37:14,160 --> 00:37:17,950
Cosa vuoi...?
451
00:37:17,130 --> 00:37:20,330
Datemene un'altra porzione
452
00:37:21,101 --> 00:37:25,380
Sii paziente.
453
00:37:33,248 --> 00:37:39,219
- Non rinunciare al successo. - Scegli
cosa non dovrebbe eccellere negli errori.
454
00:37:40,200 --> 00:37:44,240
Ma io e mia moglie non abbiamo rimpianti.
455
00:37:44,125 --> 00:37:52,126
Ha sofferto molto...la nostra vita
saranno migliori.
456
00:37:53,690 --> 00:37:56,204
Hai il diritto di guarire.
457
00:37:56,238 --> 00:38:00,410
Il nostro futuro pollo fritto.
Il padre di Bai Ku.
458
00:38:04,114 --> 00:38:06,683
Aiutami a riempire con acqua e sale.
459
00:38:07,840 --> 00:38:09,121
È fatto... ci serve di più
per mescolarli.
460
00:38:09,155 --> 00:38:13,803
Ti muovi un po' lentamente.
Tu... non hai molto entusiasmo.
461
00:38:15,992 --> 00:38:18,600
Di professione sono un poli...
462
00:38:18,610 --> 00:38:19,196
cosa hai detto?
463
00:38:19,197 --> 00:38:22,164
- La ricevuta.
- SÌ.
464
00:38:22,199 --> 00:38:25,134
Fa 88mila.
465
00:38:26,300 --> 00:38:30,974
Qui sono 90mila. Diamo il benvenuto al resto
... grazie.
466
00:38:30,975 --> 00:38:34,212
Voglio un bicchiere d'acqua.
467
00:38:35,120 --> 00:38:38,140
Metti subito acqua e sale, forza!
468
00:38:44,890 --> 00:38:46,230
Vuoi mangiare, io non ho mangiato.
469
00:38:46,158 --> 00:38:48,192
Siamo i benvenuti.
470
00:38:50,195 --> 00:38:53,640
- Cos'è questo?
- Hai detto che non hai la borsa?
471
00:38:53,165 --> 00:38:58,170
Ma questo... non avresti dovuto comprarlo,
è costoso
472
00:39:03,750 --> 00:39:06,979
Il mio lavoro è andato liscio.
e un bonus.
473
00:39:08,140 --> 00:39:12,510
Aspetta un attimo, mi sono appena lavato...
474
00:39:13,988 --> 00:39:21,270
Cosa intendi con mia moglie?
cosa hai lavato?
475
00:39:23,130 --> 00:39:27,340
Non c'è nient'altro. Cosa sarebbe
uno spot televisivo?
476
00:39:27,202 --> 00:39:32,238
Invitiamo artisti, famiglie, amici.
Lo accettiamo.
477
00:39:32,273 --> 00:39:35,242
Vuoi dire che vuoi un ristorante
trasmesso in TV?
478
00:39:35,243 --> 00:39:43,840
Non solo il ristorante, capo... capo, e
uno chef che la nostra società possa vedere.
479
00:39:45,153 --> 00:39:51,993
- Aspetta... stai attento.
- Abbiamo una valutazione molto buona.
480
00:39:52,610 --> 00:39:57,990
Per disprezzarci. Sono coraggiosi
sottovalutare il produttore dell'emittente televisiva.
481
00:39:58,135 --> 00:40:03,104
Il ristorante ha 30 anni e non
mai apparso in TV.
482
00:40:03,105 --> 00:40:07,210
Tutti vedranno le nostre facce, o basta
un'operazione di polizia sotto copertura.
483
00:40:07,211 --> 00:40:11,949
- I nostri volti possono essere sfocati?
- Sul serio
484
00:40:14,151 --> 00:40:17,987
- Comunque è una buona idea.
- Hai ragione.
485
00:40:18,550 --> 00:40:21,580
Fai il tuo lavoro velocemente.
486
00:40:21,920 --> 00:40:24,962
Lavaggio quotidiano del pollo fritto
i tavoli ci siamo dimenticati della missione di polizia.
487
00:40:24,963 --> 00:40:29,132
Poi abbiamo smesso di essere poliziotti.
Aprire un ristorante di pollo fritto.
488
00:40:32,170 --> 00:40:37,208
Sì, vuoi ordinare Ayam Bai Ku
o normale pollo fritto?
489
00:40:37,243 --> 00:40:42,146
Ci sono 30 persone.
Sì, nessun problema.
490
00:40:47,860 --> 00:40:52,240
Per annusare solo il pollo ogni giorno
fritto, è come andare in bagno.
491
00:41:05,600 --> 00:41:07,207
Il bersaglio è apparso... Ricezione!
492
00:41:09,976 --> 00:41:13,179
Ciao... capo'.
493
00:41:13,214 --> 00:41:18,151
- SÌ. Vino.
- Capo!
494
00:41:18,219 --> 00:41:21,550
EHI! Wow, mi sono lasciato ingannare...
495
00:41:28,163 --> 00:41:30,231
Perché non rispondi al telefono?
496
00:41:37,239 --> 00:41:39,400
cosa stai facendo?
497
00:42:16,181 --> 00:42:20,170
- Ciao! - Accidenti.
- Come guidi?
498
00:42:20,300 --> 00:42:23,121
Torna indietro, calmati!
499
00:42:30,620 --> 00:42:31,898
Da dove sei tornato?
500
00:42:31,900 --> 00:42:34,198
Non era oggi per aprire una bottiglia
di birra, ma siamo molto stanchi.
501
00:42:34,232 --> 00:42:37,969
Qualcuno sta lavorando... Infatti,
alcuni tacciono.
502
00:42:37,970 --> 00:42:40,171
Chi tace?
503
00:42:41,730 --> 00:42:44,110
Perché non rispondi alle mie chiamate?
504
00:42:44,144 --> 00:42:47,245
Perché non rispondi al telefono?
505
00:42:47,279 --> 00:42:49,214
Potremmo sederci.
506
00:42:49,215 --> 00:42:55,221
Ho aperto questo ristorante
per catturare i criminali.
507
00:42:55,222 --> 00:42:58,258
Sei arrabbiato, perché? Dopo cosa beviamo?
508
00:42:58,993 --> 00:43:02,228
- È apparso Lee Moo Bae.
- Che cosa?
509
00:43:04,310 --> 00:43:06,330
Li ho guardati io stesso.
510
00:43:06,340 --> 00:43:10,300
Sta guidando un'auto distrutta, ma...
511
00:43:10,380 --> 00:43:11,271
è successo qualcosa.
512
00:43:11,272 --> 00:43:18,450
Lee Moo Bae era seduto in macchina.
Poi se ne andò.
513
00:43:18,790 --> 00:43:22,250
Sono nei guai senza il tuo aiuto...
capisci?
514
00:43:24,186 --> 00:43:27,210
Allora chi è Lee Moo Bae?
515
00:43:27,156 --> 00:43:30,240
- E...
- Ne ho perso le tracce.
516
00:43:30,590 --> 00:43:33,995
Hai perso le sue tracce e urli con
voce alta
517
00:43:34,630 --> 00:43:36,310
sei stanco?
518
00:43:36,320 --> 00:43:40,690
Mi fa male la mano, ma cosa sai?
come fa male?
519
00:43:40,103 --> 00:43:43,205
Fa male... fa molto male.
520
00:43:43,206 --> 00:43:48,809
Sono io quello che deve catturare i criminali,
invece di tagliare il pollo ogni giorno.
521
00:43:48,811 --> 00:43:50,146
Sono molto stanco, capisci?
522
00:43:50,147 --> 00:43:55,217
Taglio 4 sacchi di cipolle al giorno...
523
00:43:55,251 --> 00:43:58,880
e io sono uno che deve
per continuare qui.
524
00:43:58,122 --> 00:44:06,123
2.340.000, è il reddito odierno.
Un pasto costa circa 30mila.
525
00:44:14,106 --> 00:44:19,176
È difficile da credere. La nostra attività
fa un bel profitto, vero?
526
00:44:20,145 --> 00:44:23,180
Perché dobbiamo lavorare sodo?
527
00:44:23,248 --> 00:44:28,220
Perché non dovrebbero essere affari nostri?
meglio. Maledetto pollo fritto!
528
00:44:29,880 --> 00:44:33,240
Dico spesso che posso portare
molti acquirenti.
529
00:44:33,590 --> 00:44:36,162
Ted Chang ha spaventato molti
persone ultimamente.
530
00:44:36,163 --> 00:44:41,166
Anch'io ti ho spaventato un po'.
Non lo senti.
531
00:44:41,167 --> 00:44:44,720
Cercavo qualcuno di cui potessi fidarmi.
532
00:44:46,273 --> 00:44:49,142
È raro da trovare.
533
00:44:49,243 --> 00:44:54,130
In Corea è difficile
mantenere un'attività del genere.
534
00:44:54,470 --> 00:44:56,510
Come ho detto, a causa di Ted Chang.
535
00:44:56,600 --> 00:44:58,500
Ted Chang, Ted Chang continui a ripetere.
536
00:44:58,520 --> 00:45:02,222
Lui è in albergo, quindi anche tu
vorresti dormire bene
537
00:45:02,257 --> 00:45:06,126
Ti avevo detto di non portarlo
"articolo" qui.
538
00:45:06,227 --> 00:45:14,680
Sembra interessante. A causa di Ted
Chang, ultimamente, piuttosto...
539
00:45:22,440 --> 00:45:24,179
Portami un asciugamano bagnato.
540
00:45:30,860 --> 00:45:32,870
Questo articolo fa paura?
541
00:45:32,222 --> 00:45:37,126
Shan Yi! Tagliagli la gamba!
542
00:45:41,970 --> 00:45:44,167
Aspettare. Perché tagliarmi la gola?
543
00:45:51,242 --> 00:45:53,109
Dove tagliarli?
544
00:45:53,144 --> 00:45:57,113
Non è abbastanza chiaro?
Fino a quando non si vede più.
545
00:45:57,281 --> 00:46:03,220
Capo, mi sbaglio. Ne sono sicuro
Faccio quello che devo.
546
00:46:06,240 --> 00:46:09,930
"Comprerò" coloro che comprano
nella transazione diretta.
547
00:46:09,194 --> 00:46:12,163
Quindi, per la tua attività,
Posso davvero convincerlo.
548
00:46:18,136 --> 00:46:20,204
Il pollo fritto è il cibo della gente.
549
00:46:21,140 --> 00:46:26,780
Si spendono molti soldi
mangiare pollo fritto.
550
00:46:29,249 --> 00:46:32,500
Tabella 14. Un'altra porzione.
551
00:46:36,220 --> 00:46:38,157
Sì...
552
00:46:39,159 --> 00:46:43,280
L'auto nera. È vicino alla sauna,
non va da nessuna parte.
553
00:46:43,290 --> 00:46:45,131
Ne riparleremo più tardi.
554
00:46:45,165 --> 00:46:50,136
Quante pinte di birra vuoi?
Ne ottengo 3?
555
00:46:51,138 --> 00:46:55,242
Il re del pollo fritto. Sono qui
più che vogliono gustarlo.
556
00:46:55,277 --> 00:47:00,500
Anche i turisti giapponesi vengono qui.
557
00:47:01,840 --> 00:47:04,650
- Benvenuto, per favore entra.
- Benvenuto.
558
00:47:09,250 --> 00:47:15,130
- Ancora non appare, che fastidio. - Le persone
disprezzano il nostro pollo fritto.
559
00:47:15,164 --> 00:47:20,135
Pensano che il nostro pollo fritto sia giusto
di stagione. Un'altra stagione arriva con un altro menu.
560
00:47:20,136 --> 00:47:25,173
- Giusto.
- Pollo fritto, più birra e coca cola.
561
00:47:25,207 --> 00:47:30,146
Mettici dentro le pillole, mettili a dormire.
562
00:47:30,150 --> 00:47:31,247
Non è buono?
563
00:47:31,248 --> 00:47:35,251
Non posso indossarli.
Questa non è un'azione di polizia.
564
00:47:35,285 --> 00:47:38,220
Alla gente piace così, un po'
preoccuparsi delle regole della polizia.
565
00:47:38,255 --> 00:47:41,157
A loro non interessano le regole
criminalità?
566
00:47:41,158 --> 00:47:44,127
Non hanno commesso alcun crimine.
Potremmo essere arrestati.
567
00:47:44,162 --> 00:47:48,310
Non mi faccio prendere facilmente.
568
00:47:48,660 --> 00:47:52,690
Nessuno ci riconoscerà.
569
00:47:52,103 --> 00:47:54,237
Perché non... potremmo dirlo direttamente
le pillole.
570
00:47:54,272 --> 00:47:57,400
Avanti ragazzi...
571
00:47:57,750 --> 00:48:04,148
Sei stato un poliziotto per molto tempo.
Cosa significa un'azione di polizia?
572
00:48:04,149 --> 00:48:09,530
Vendiamo pollo fritto. Il nostro posto è
il ristorante che fa pollo fritto.
573
00:48:09,540 --> 00:48:16,495
Ma...quei delinquenti sono bastardi.
E anche voi siete dei bastardi?
574
00:48:16,496 --> 00:48:17,162
Noi siamo proprio come loro, in ricerca
dove sono i soldi?
575
00:48:17,197 --> 00:48:20,999
Stipendi alti... che pagheranno le tasse.
576
00:48:22,168 --> 00:48:27,390
È strano parlare così.
cosa vedi?
577
00:48:29,750 --> 00:48:33,130
Una chiamata dal capo'.
578
00:48:33,214 --> 00:48:38,251
Non dici sul serio, ascoltami, ok?
579
00:48:38,252 --> 00:48:41,121
Ho inviato il rapporto in tempo.
580
00:48:42,560 --> 00:48:44,157
Sì... in tempo.
581
00:48:45,930 --> 00:48:50,000
Cosa stai facendo qui?
582
00:48:50,197 --> 00:48:52,166
Questo...
583
00:48:56,380 --> 00:49:02,900
pollo, pollo, pollo, circa 50 volte.
Sono polli vivi?
584
00:49:02,440 --> 00:49:05,279
Non va bene.
585
00:49:12,288 --> 00:49:17,125
Lasciami spiegare. Ho deciso...
586
00:49:18,161 --> 00:49:23,320
Questa volta, la divisione
narcotici...
587
00:49:26,103 --> 00:49:27,270
Mi dispiace.
588
00:49:29,138 --> 00:49:30,973
Ancora una volta...
589
00:49:31,108 --> 00:49:36,450
Questa volta la squadra è la divisione
narcotici...
590
00:49:37,114 --> 00:49:41,151
Smettila di interrompermi.
591
00:49:45,123 --> 00:49:50,270
Smettila di chiamarmi quando sono al lavoro.
592
00:49:50,228 --> 00:49:54,320
Cosa... dove?
593
00:49:58,103 --> 00:50:04,275
Ehi... dove stai andando?
Ehi... vaffanculo a tutti.
594
00:50:28,301 --> 00:50:30,700
- Voi!
- SÌ?
595
00:50:30,104 --> 00:50:32,139
Installa il tuo dispositivo.
596
00:50:32,140 --> 00:50:36,176
Nello spazio di lavoro e nei dintorni
installare un indicatore elettronico.
597
00:50:36,210 --> 00:50:41,148
- SÌ.
- Devi guardare da fuori.
598
00:50:41,149 --> 00:50:43,000
Avrò finito tra un minuto.
599
00:50:52,600 --> 00:50:56,970
- Così veloce... sono pronto?
- SÌ. Più veloce questa volta.
600
00:51:13,160 --> 00:51:15,500
SÌ? Il ristorante.
601
00:51:15,840 --> 00:51:16,252
Che cosa?
602
00:51:17,254 --> 00:51:19,880
La gente se ne è semplicemente andata.
603
00:52:09,276 --> 00:52:12,780
Perché sei venuto di notte?
604
00:52:13,146 --> 00:52:17,116
EHI. Arrivò il pollo fritto.
605
00:52:17,184 --> 00:52:20,286
Questo... dove sono le persone?
chi era qui prima?
606
00:52:21,255 --> 00:52:24,910
Si sono trasferiti oggi.
607
00:52:25,159 --> 00:52:28,280
I soldi... aspetta un attimo.
608
00:52:38,172 --> 00:52:43,244
Dio Perché viene preso il potere?
609
00:52:49,184 --> 00:52:55,500
Di solito dormo a letto.
Li seguo da 24 ore.
610
00:52:56,326 --> 00:52:59,260
Formano una squadra?
611
00:53:06,690 --> 00:53:10,600
Abbastanza! Non mescolarli, lo faranno
aveva un sapore diverso.
612
00:53:10,410 --> 00:53:14,276
E se fosse diverso?
Lee Moo-Bae se n'è andato.
613
00:53:16,247 --> 00:53:17,280
Colpo.
614
00:53:22,530 --> 00:53:26,560
La nostra squadra verrà sciolta,
presto
615
00:53:26,157 --> 00:53:30,226
Oggi... è quello che voleva che tu facessi
dice il grande capo.
616
00:53:31,196 --> 00:53:38,135
Finora siamo una famiglia.
No... c'è mai stata una famiglia?
617
00:53:39,238 --> 00:53:43,240
Ridere. Non c'è niente di peggio di così.
618
00:53:43,275 --> 00:53:46,100
Facciamo festa!
619
00:53:52,251 --> 00:53:54,186
Capo...
620
00:53:56,255 --> 00:53:59,350
La bottiglia è stata messa all'interno
con pillole per farli dormire.
621
00:54:07,266 --> 00:54:10,236
Ragazzi...
622
00:54:10,270 --> 00:54:14,400
Capo...
623
00:54:37,132 --> 00:54:42,360
Capo... perdonaci.
624
00:54:42,710 --> 00:54:46,207
Sapevamo già che la squadra
si dissolverà.
625
00:54:46,242 --> 00:54:49,144
È tutta colpa mia.
626
00:54:50,212 --> 00:54:53,114
Sento un sacco di soldi.
627
00:54:55,850 --> 00:55:02,850
Non posso resistere alla tentazione. Ma a volte
non voglio andare a casa
628
00:55:09,233 --> 00:55:17,000
Poi sono diventato il capo del ristorante.
Mia moglie se n'è andata presto.
629
00:55:22,246 --> 00:55:25,300
Sentirsi a proprio agio e produrre
630
00:55:25,302 --> 00:55:28,520
tanti soldi, non puoi più tornare a casa.
631
00:55:29,188 --> 00:55:33,157
Non importa. Senti che lo faccio
vorrei morire
632
00:55:38,630 --> 00:55:44,203
Sei sicuro che siano sonniferi?
Perché mi sento male?
633
00:55:47,730 --> 00:55:52,277
Dopotutto, lo siamo ancora
nel ristorante del pollo fritto.
634
00:55:55,490 --> 00:55:59,284
Sento l'odore dei soldi. Continueremo.
635
00:56:01,221 --> 00:56:06,590
I nostri affari stanno andando bene
senza disturbare.
636
00:56:09,196 --> 00:56:14,330
Il ristorante è virale su Internet,
ed è chiamato il Re del pollo fritto.
637
00:56:14,680 --> 00:56:18,500
Viene visualizzato il prezzo.
638
00:56:20,141 --> 00:56:22,198
Ma ci sono alcune cose strane.
639
00:56:22,200 --> 00:56:28,480
Qualcuno ha cambiato la confezione
scatole con alcune di un altro ristorante.
640
00:56:29,150 --> 00:56:33,154
Utilizzando questo modo disgraziato
fare affari.
641
00:56:33,322 --> 00:56:37,580
Pollo fritto Bai Ku confezionato
Chang Chuen Dong
642
00:56:39,295 --> 00:56:43,640
Calmati, per l'amor di Dio!
643
00:56:46,680 --> 00:56:50,206
La tua vita è sempre priva di significato e
alla fine lo rifiuti.
644
00:56:50,207 --> 00:56:57,313
Penso che Lee Moo-Bae apparirà qui.
Non mi hai fatto rapporto.
645
00:56:58,810 --> 00:57:05,880
- Non ho segnalato cosa?
- Ti ho dato queste informazioni.
646
00:57:05,189 --> 00:57:07,995
Perché non riferire direttamente al capo.
647
00:57:08,100 --> 00:57:12,950
Perché lasciare a me questo problema?
648
00:57:12,130 --> 00:57:17,267
Vuoi che lo teniamo d'occhio
Lee Moo Bae, e poi solo tu li prendi?
649
00:57:17,268 --> 00:57:22,272
La Narcotici non può tenerlo d'occhio
per questo motivo.
650
00:57:22,273 --> 00:57:25,276
Allora... grazie... idiota!
651
00:57:41,227 --> 00:57:46,131
Non vuoi essere il leader della squadra.
Sei diventato uno chef adesso?
652
00:57:46,199 --> 00:57:48,301
Il cuoco è il detective Ma.
653
00:57:50,136 --> 00:57:53,238
Fai cose buone, non posso averle
tanta pazienza
654
00:57:53,273 --> 00:57:59,279
Ma... fare affari sul lavoro, davvero
imbrogliare utilizzando il cibo di altri ristoranti.
655
00:58:02,249 --> 00:58:09,550
Facciamolo! Meglio usarlo
questa opportunità e smettere di fare il poliziotto.
656
00:58:16,298 --> 00:58:24,105
Fare gli straordinari, cacciare
criminali, mi fa male tutto il corpo.
657
00:58:24,139 --> 00:58:28,210
Gravemente ferito ma non morto, e allora?
sei orgoglioso?
658
00:58:38,187 --> 00:58:43,260
Ho paura che tu ti sia fatto di nuovo male.
659
00:58:44,610 --> 00:58:49,198
- Mia moglie.
- Io... ho ricominciato da capo.
660
00:58:49,233 --> 00:58:53,236
- Non puoi fare niente.
- Grazie, caro.
661
00:58:54,204 --> 00:58:58,108
Lo stipendio è basso, non posso farlo
grande risparmio.
662
00:58:59,770 --> 00:59:04,148
Ma non abbiamo un fondo pensione.
663
00:59:05,150 --> 00:59:11,890
Usiamo i soldi per aprire a
piccola impresa
664
00:59:11,323 --> 00:59:16,930
Qualunque cosa, non importa.
665
00:59:18,197 --> 00:59:25,203
Non essere sciocco! Perché piangere
i miei piccoli problemi?
666
00:59:25,237 --> 00:59:33,238
Non piangere, andrà tutto bene.
667
00:59:36,830 --> 00:59:41,187
- Andrà tutto bene.
-No...
668
00:59:44,224 --> 00:59:49,620
Va tutto bene, non piangere.
669
01:00:00,860 --> 01:00:02,850
Se non ottengo il fondo pensione che desidero,
divorziare da me.
670
01:00:03,211 --> 01:00:07,215
- Cosa fare?
- Non vuoi tornare al lavoro?
671
01:00:07,249 --> 01:00:11,850
Anche se è difficile, tornerò, lo farò
trasferimento in un'altra divisione.
672
01:00:11,186 --> 01:00:13,254
sarò sottovalutato.
673
01:00:13,255 --> 01:00:17,000
Hai fatto di tutto per arrestarli
su Lee Moo-Bae.
674
01:00:19,600 --> 01:00:23,130
Hai altri piani? Meglio
torni al lavoro
675
01:00:23,132 --> 01:00:28,337
- Il reddito è ripartito equamente.
- Siamo solo un ristorante.
676
01:00:29,205 --> 01:00:34,430
Prego.
677
01:00:36,180 --> 01:00:39,148
Voglio incontrare il capo'.
678
01:00:47,191 --> 01:00:54,164
Il ristorante su cui è virale
Internet sta facendo una cosa vergognosa.
679
01:00:54,165 --> 01:00:56,167
La zona è conosciuta.
680
01:00:56,201 --> 01:00:59,336
Signore, noi...
681
01:00:59,337 --> 01:01:01,282
ci muoviamo perché sono tanti
gente lì.
682
01:01:01,306 --> 01:01:07,178
- Ce ne siamo appena andati... e sono andati in bancarotta.
- SÌ. Non creare problemi con il cibo.
683
01:01:07,179 --> 01:01:11,810
Noi siamo i produttori e lo siamo
affidabile.
684
01:01:11,250 --> 01:01:16,121
Capo'. Vuoi finirli?
685
01:01:16,222 --> 01:01:20,258
cosa intendi?
686
01:01:20,259 --> 01:01:25,163
Vogliamo aprire un franchising
in più punti della città.
687
01:01:27,670 --> 01:01:33,171
- Sembra che tu non abbia visto il programma.
- L'ho visto qui.
688
01:01:34,208 --> 01:01:40,246
Abbiamo un ottimo ristorante. Non lo farà
chiude solo a causa di un evento.
689
01:01:40,247 --> 01:01:43,317
Zio, stiamo barando qui.
690
01:01:43,351 --> 01:01:48,321
Non imbrogliamo da nessun'altra parte.
Ti lasceremo andare.
691
01:01:48,355 --> 01:01:56,163
SÌ. Più tardi saprai che noi
il resto di noi merita di essere rispettato.
692
01:01:59,680 --> 01:02:01,134
Tutto può essere discusso con attenzione.
693
01:02:01,135 --> 01:02:08,760
Non investirai arbitrariamente.
694
01:02:08,110 --> 01:02:12,314
Persone come noi... come noi
progetti che comportano una sfida.
695
01:02:12,315 --> 01:02:19,154
- Non devi ingannarci...
- Aspetta un attimo.
696
01:02:23,593 --> 01:02:24,256
Aspetto.
697
01:02:25,262 --> 01:02:29,980
La mia identità è molto chiara.
Puoi scoprire di me.
698
01:02:29,990 --> 01:02:33,600
Onestamente, quello che c'è dentro non è denaro "truffato".
699
01:02:38,209 --> 01:02:42,245
Ho bisogno di un marchio
Pollo fritto Bai Ku e ricetta.
700
01:02:42,280 --> 01:02:46,490
Questo è tutto.
701
01:02:46,500 --> 01:02:49,287
Sono lo chef di questo ristorante.
702
01:02:49,288 --> 01:02:52,560
Andiamo... prendi un po' di tè.
703
01:02:52,570 --> 01:02:55,126
Sì, cognata.
704
01:02:57,162 --> 01:03:00,298
cognata
705
01:03:07,140 --> 01:03:10,410
Kaliah conosce la mia ragazza, vero?
706
01:03:11,209 --> 01:03:14,279
Sai qual è il suo sogno da allora
era un bambino
707
01:03:15,300 --> 01:03:21,120
Ha detto che se avesse avuto sospetti avrebbe potuto farlo
spesso per incontrare suo padre.
708
01:03:22,189 --> 01:03:28,227
Mia moglie è attiva nella chiesa.
Ma il suo cuore è sempre agitato.
709
01:03:40,240 --> 01:03:42,209
Queste sono le mie dimissioni.
710
01:03:42,243 --> 01:03:47,470
Tutti dicono che alla partenza devi
un abbraccio, mi vergogno di conoscerti.
711
01:03:52,120 --> 01:03:54,540
Come vuoi convincerli?
712
01:03:54,890 --> 01:03:58,500
L'importante è che non abbia violato
nessuna legge.
713
01:03:59,228 --> 01:04:02,163
Prima che si calmino... li aiuterò.
714
01:04:02,200 --> 01:04:05,196
Non è meglio incontrare tuo padre
ordinare pollo fritto?
715
01:04:05,198 --> 01:04:08,267
SÌ. Sto solo diventando sospettoso nei tuoi confronti
puoi incontrare il padre
716
01:04:08,337 --> 01:04:13,309
E io... devo fare soldi.
717
01:04:14,770 --> 01:04:20,316
Come? Quella persona per la precisione
preso una decisione.
718
01:05:23,250 --> 01:05:25,251
- Dire.
- Quella persona è molto pulita.
719
01:05:25,286 --> 01:05:28,289
- Non ha precedenti?
- Ci deve essere qualcosa.
720
01:05:30,157 --> 01:05:33,930
- No. Come va la compagnia?
- Pulitore.
721
01:05:33,160 --> 01:05:37,231
Aiuta le persone rimaste senza
servi anche chi ha problemi.
722
01:05:37,232 --> 01:05:40,201
Ma tu sei un poliziotto...
723
01:06:33,124 --> 01:06:37,610
Siamo uniti.
724
01:06:39,364 --> 01:06:41,198
Ti fa ancora male la gamba?
725
01:06:41,199 --> 01:06:44,102
Non. Adesso non fa più male.
726
01:06:45,700 --> 01:06:48,139
Di solito è facile ammalarsi
727
01:06:49,241 --> 01:06:51,143
La nostra attività è condotta in modo subdolo?
728
01:06:51,178 --> 01:06:55,113
SÌ. Lui "gestisce" le cose in modo molto pulito.
729
01:06:55,114 --> 01:06:58,820
Ma il problema è serio.
730
01:06:58,900 --> 01:07:03,800
- Penso che dovrebbe comparire Ted Chang.
- Intendo prendere l'iniziativa adesso.
731
01:07:04,191 --> 01:07:07,259
Ora? Devo chiamare la nostra gente?
732
01:07:07,294 --> 01:07:10,262
Non ce n'è bisogno.
Shanxi, andiamo.
733
01:07:12,199 --> 01:07:15,302
Andate al cubo solo voi due
il rapinatore?
734
01:07:17,138 --> 01:07:18,238
Forse perderai.
735
01:07:47,136 --> 01:07:49,700
Chang Zhi, sono venuto.
736
01:07:49,104 --> 01:07:52,241
Cos'è questo finto "cappello"...
ti dichiari innocente?
737
01:07:53,209 --> 01:07:59,115
Se sei così... mi prenderò cura di me
tu, scoprirai quali sono le conseguenze.
738
01:07:59,116 --> 01:08:03,118
Non mi sto nascondendo, quindi perché no?
puoi trovarmi
739
01:08:04,187 --> 01:08:09,580
Non ne vale la pena... fai marcia indietro.
740
01:08:09,930 --> 01:08:11,127
Non hai paura di venire con una donna?
741
01:08:11,161 --> 01:08:13,196
Sei disposto a consegnare un invito?
742
01:08:13,197 --> 01:08:14,331
E i tuoi affari stanno andando bene, vero?
743
01:08:14,332 --> 01:08:16,500
Qual è il tuo cibo preferito qui?
744
01:08:16,600 --> 01:08:18,500
Pizza, tagliatelle.
745
01:08:20,204 --> 01:08:25,309
Ho qualcosa di nuovo, vuoi assaggiarlo?
746
01:08:25,343 --> 01:08:31,148
Prendo farmaci nutrizionali,
Non posso mangiare le tagliatelle.
747
01:08:32,384 --> 01:08:34,285
Pollo fritto.
748
01:08:35,320 --> 01:08:37,521
Non è un ristorante pizzeria... tu
mi stai dicendo di comprare il pollo fritto?
749
01:08:39,358 --> 01:08:43,295
Te l'ho detto più volte.
750
01:08:43,329 --> 01:08:47,232
Indipendentemente dall'insegnante, dagli studenti,
legami, prete e monaco.
751
01:08:47,266 --> 01:08:52,238
Vogliono comprare le sigarette, come una droga
che puoi trovare in negozio.
752
01:08:52,272 --> 01:08:59,998
- Ho aperto nel modo giusto.
- Hai desideri un po' eccessivi.
753
01:09:00,000 --> 01:09:03,218
- Molte urla possono spaventare la gente?
- Tensioni nell'atmosfera.
754
01:09:09,123 --> 01:09:12,325
Non sei del clan di Chang,
perché si chiama Ted Chang?
755
01:09:15,196 --> 01:09:17,230
Non sai come dargli un nome in inglese.
756
01:09:18,199 --> 01:09:22,236
Dopo tutto..
757
01:09:23,172 --> 01:09:31,790
Voglio che tu governi tutta la Corea.
Hai comprato l'oggetto da me.
758
01:09:33,349 --> 01:09:37,252
Devo dirlo di nuovo?
759
01:09:39,289 --> 01:09:41,155
I tuoi affari vanno bene.
760
01:09:41,223 --> 01:09:44,326
Gli affari vanno molto bene.
761
01:09:47,297 --> 01:09:52,202
quando è pronto il cibo? Passarono
già 30 minuti.
762
01:09:53,104 --> 01:09:57,272
Dov'è il pollo fritto per il tavolo 5?
763
01:09:57,307 --> 01:10:00,276
Non sono rimasto a mangiare.
764
01:10:00,277 --> 01:10:05,810
Comunque mangi troppo.
Sei un bufalo?
765
01:10:05,116 --> 01:10:10,153
Smetti di friggere. Tu credi
che sono qui per mangiare pollo fritto?
766
01:10:10,187 --> 01:10:14,900
- Ti friggo la bocca!
- Arrostiamoli e basta!
767
01:10:14,125 --> 01:10:21,264
Devi imparare una lezione.
768
01:10:27,172 --> 01:10:29,273
Siamo 20 persone.
769
01:10:29,274 --> 01:10:31,343
Non accettiamo gruppi.
770
01:10:31,344 --> 01:10:36,347
- Non accettiamo gruppi!
- A tavola siamo in 4.
771
01:10:36,348 --> 01:10:40,850
Penso che non sarebbe un gruppo.
772
01:10:40,119 --> 01:10:43,321
Tutti si siedono. Non dimenticare...
non ci riuniamo.
773
01:10:43,322 --> 01:10:47,126
Non parliamo con gli altri tavoli.
774
01:10:47,161 --> 01:10:50,000
- Cosa ne pensi?
- Il pollo è fritto con la droga.
775
01:10:53,133 --> 01:10:57,000
cosa intendi con Come siamo?
spacciatori di droga?
776
01:10:57,500 --> 01:10:59,000
No, non è quello che intendevo.
777
01:10:59,378 --> 01:11:02,183
Dicono che ci sia della droga nel nostro pollo fritto.
778
01:11:03,253 --> 01:11:06,200
Chi l'ha detto? Per vederli.
779
01:11:12,253 --> 01:11:17,191
Sta diventando virale. Quindi parla
con le persone.
780
01:11:17,225 --> 01:11:19,326
Questo fa davvero fumo.
781
01:11:20,295 --> 01:11:26,167
Te l'ho detto che non va bene.
782
01:11:27,303 --> 01:11:30,720
Il mascalzone.
783
01:11:30,106 --> 01:11:33,740
Scusa.
784
01:11:33,175 --> 01:11:35,760
Si prende gioco del nostro lavoro,
semplicemente scusarsi?
785
01:11:35,770 --> 01:11:40,316
Metteremo dei supervisori. Tale
le cose non devono ripetersi.
786
01:11:41,184 --> 01:11:44,320
Se succede di nuovo qualcosa del genere
787
01:11:44,354 --> 01:11:49,291
- Agirò sicuramente!
- SÌ. Capisco.
788
01:11:56,234 --> 01:11:59,168
- Devi ucciderli?
- Non c'è bisogno.
789
01:11:59,202 --> 01:12:02,138
- Quindi dev'essere paralizzato?
- Non c'è bisogno.
790
01:12:02,139 --> 01:12:05,208
Ci sono già acquirenti. Prima del capo
per uscire dal paese, dite loro di non creare problemi.
791
01:12:05,209 --> 01:12:09,460
Sembra che non posso. Anche noi dobbiamo farlo
guardiamoli.
792
01:12:09,810 --> 01:12:11,182
E Chong Man Chi, 35 anni,
servitore di Guan Cou.
793
01:12:11,216 --> 01:12:14,117
Non fuma da 26 giorni e 3 ore
e 25 minuti.
794
01:12:14,118 --> 01:12:18,890
La sua vita è stata prolungata di 3 giorni.
Lo chef ha 36 anni, Quan Xiaofeng.
795
01:12:18,123 --> 01:12:22,326
Tagliare il pollo in 17 parti. Forse
migliorare la qualità del pollo fritto.
796
01:12:22,361 --> 01:12:23,450
Prossimo.
797
01:12:23,452 --> 01:12:30,134
Orari dalle 9:00 alle 23:00, consegna
30 ordini al giorno.
798
01:12:30,135 --> 01:12:34,000
Gli ospiti al ristorante sono diminuiti
ma ci sono più ordini.
799
01:12:34,207 --> 01:12:36,241
Sì, ma ogni volta ci vuole un po'
20 polli fritti.
800
01:12:36,276 --> 01:12:38,850
Quando consegnano il pollo fritto
è già indurito.
801
01:12:39,790 --> 01:12:42,147
20 di questi su quanti polli fritti
ho della carta per i polli fritti?
802
01:12:42,181 --> 01:12:45,150
leri, ho visto qualcosa di ancora più strano.
803
01:12:45,251 --> 01:12:49,122
Dopo aver ricevuto il "padre" fritto.
Li ha immediatamente gettati nella spazzatura.
804
01:12:51,191 --> 01:12:53,260
Che follia.
805
01:12:53,295 --> 01:13:00,199
Risolvi il problema con il ristorante...
Ora i controlli esterni hanno problemi.
806
01:13:00,200 --> 01:13:04,238
Prova a scoprire qual è la situazione
ordini di pollo fritto dall'esterno.
807
01:13:04,272 --> 01:13:07,241
Tu sei il cuoco.
808
01:13:07,309 --> 01:13:12,112
- Che cosa?
- Sì... hai rilevato tu l'"ufficio".
809
01:13:13,381 --> 01:13:16,840
Alla fine sono diventato chef.
810
01:13:16,185 --> 01:13:17,352
Cosa, anch'io?
811
01:13:17,353 --> 01:13:21,323
Tu sei il leader della squadra. Entra
tutti i rami e li sorveglia.
812
01:13:21,357 --> 01:13:26,261
Non hanno paura di nulla.
813
01:13:27,196 --> 01:13:32,850
- Il detective Jang si occupa degli affari
il ristorante. - Va bene.
814
01:13:34,371 --> 01:13:35,371
Mi scusi...
815
01:13:38,208 --> 01:13:41,344
Sono un po' confuso.
816
01:13:41,345 --> 01:13:46,183
Non sei più un agente di polizia? Davvero
vuoi lavorare in un ristorante?
817
01:13:47,185 --> 01:13:49,319
Un po'.
818
01:14:10,142 --> 01:14:14,379
- Quello che è successo?
- Cerco persone che consegnano gli ordini.
819
01:14:14,380 --> 01:14:17,349
Dorme nella toilette.
820
01:14:24,124 --> 01:14:28,127
Dov'è il prossimo luogo...?
821
01:14:29,362 --> 01:14:31,231
Sala biliardo.
822
01:14:34,100 --> 01:14:38,237
Il percorso di consegna del cibo è lo stesso.
823
01:14:41,342 --> 01:14:43,276
Aprire.
824
01:14:46,147 --> 01:14:50,216
- Farò il trasferimento più tardi.
- Non c'è modo.
825
01:15:08,136 --> 01:15:11,106
guardami
826
01:15:27,191 --> 01:15:32,128
Siamo di KT Internet...
827
01:15:32,162 --> 01:15:38,301
Siamo di KT Internet...
828
01:15:42,272 --> 01:15:46,109
Non abbiamo problemi in casa.
829
01:15:48,113 --> 01:15:51,315
Vogliamo migliorare i servizi,
noi...
830
01:16:47,242 --> 01:16:49,277
insetti..
831
01:16:51,345 --> 01:16:53,118
Dove sei entrato?
832
01:16:53,250 --> 01:16:57,118
La porta d'ingresso è chiusa, sono entrato
fuori dalla porta sul retro, giusto?
833
01:16:57,152 --> 01:17:02,391
Il tuo atteggiamento nei confronti del lavoro lo è
incredibile.
834
01:17:03,159 --> 01:17:06,127
A cosa stai lavorando esattamente?
835
01:17:12,202 --> 01:17:18,208
Questa persona del centro...
deve essere uno sull'onore.
836
01:17:19,375 --> 01:17:24,547
Non li ho mai visti così tristi.
837
01:17:25,349 --> 01:17:29,180
Il centro riceverà più persone.
838
01:17:29,220 --> 01:17:33,256
- Davvero?
- L'azienda è stata rilevata da Ted Chang.
839
01:17:33,257 --> 01:17:38,361
- Il signor Chen è stato chiaro. - Narcotici
si stanno diffondendo in Corea... sempre di più.
840
01:17:38,395 --> 01:17:39,945
Scusa, chi te l'ha detto?
841
01:17:41,199 --> 01:17:47,238
Ted Chang è al secondo posto, amico mio
il mio insegnante.
842
01:17:49,241 --> 01:17:52,243
- Perché me lo chiedi?
- Sono nato all'estero.
843
01:17:54,312 --> 01:17:56,147
SÌ?
844
01:18:22,109 --> 01:18:24,760
Sembra essere un poliziotto.
845
01:18:38,126 --> 01:18:41,229
Vuoi ancora lavorare qui, vero?
Cosa stai guardando?
846
01:18:41,230 --> 01:18:46,333
- No, non io.
- Ho paura che accadrà.
847
01:18:54,243 --> 01:18:55,377
Portateli fuori di qui!
848
01:18:58,380 --> 01:19:01,115
Il resto viene portato qui?
849
01:19:02,251 --> 01:19:06,322
Prima della transazione. Non fare nulla.
850
01:19:06,389 --> 01:19:10,326
- Uccidi chiunque!
- E la polizia?
851
01:19:10,327 --> 01:19:13,195
Nessun problema. Ted Chang li ha uccisi.
852
01:19:13,196 --> 01:19:16,265
lascia tutto a Ted Chang.
Prendiamo i soldi e poi partiamo con una barca.
853
01:19:17,233 --> 01:19:23,173
Prima vedi cosa fa la polizia.
854
01:19:38,322 --> 01:19:43,294
Tutte le nostre filiali lo sono
luogo del traffico di droga.
855
01:19:43,328 --> 01:19:49,401
- Come pensano che noi...
- Dobbiamo prenderli.
856
01:19:49,402 --> 01:19:52,169
Ora, non siamo della polizia,
siamo solo delle persone con un'attività di pollo fritto.
857
01:19:52,204 --> 01:19:54,205
Chi sono i maggiori trafficanti?
dalla Corea?
858
01:19:54,206 --> 01:19:57,175
Ted Chang e Lee Moo Bae.
859
01:19:57,243 --> 01:20:00,278
Coglieteli sul fatto, non ce n'è bisogno
solo dalla polizia.
860
01:20:00,279 --> 01:20:04,283
Catturateli!
861
01:20:04,385 --> 01:20:09,121
- Dov'è il detective Ma?
- Non posso toccarlo da ieri sera.
862
01:20:09,122 --> 01:20:12,225
- Forse è di nuovo alle partite.
- Non credo.
863
01:20:12,292 --> 01:20:15,194
Questa volta non esitiamo.
864
01:20:18,166 --> 01:20:20,266
Primo accordo con il signor Cen.
Come punto di partenza.
865
01:20:33,282 --> 01:20:35,315
Cos'è successo... sono stati catturati?
866
01:20:35,316 --> 01:20:38,318
- Merda.
- Fammi sapere dov'è la casa.
867
01:20:39,287 --> 01:20:43,124
Perché suona?
868
01:20:45,194 --> 01:20:46,361
Hong Ba!
869
01:20:47,296 --> 01:20:49,330
- Capo'.
- Sono la detective Ma!
870
01:20:49,331 --> 01:20:54,102
Meglio... sbrigati e vieni...
altrimenti morirà.
871
01:20:54,170 --> 01:20:58,340
La posizione... chiamerò di nuovo.
872
01:21:00,277 --> 01:21:05,347
- Perché?
- Perché ci vuole così tanto tempo?
873
01:21:09,352 --> 01:21:13,390
- Sei innamorato?
- Andiamo!
874
01:21:15,325 --> 01:21:16,392
Dai!
875
01:21:28,307 --> 01:21:30,307
Sii pronto.
876
01:21:31,209 --> 01:21:34,345
Seppelliteli, presto.
877
01:21:34,379 --> 01:21:37,281
Sembra che sia rimasto questa volta
abbastanza in Cina.
878
01:21:39,184 --> 01:21:41,186
Devo portare più soldi.
879
01:21:41,321 --> 01:21:44,188
- A casa di mia madre.
- SÌ.
880
01:21:55,201 --> 01:21:59,138
Sembra che tu sia Sang-Pil.
881
01:22:00,140 --> 01:22:03,242
Sono occupato La prossima volta
vieni di nuovo
882
01:22:03,243 --> 01:22:07,280
- La mamma ti sgriderà.
- E' pazzo.
883
01:22:08,382 --> 01:22:13,219
Porta gente. Anche 4 a 4 va bene.
884
01:22:13,220 --> 01:22:17,257
Non c'è più tempo. Se non finisci
presto, uccidili.
885
01:22:18,292 --> 01:22:20,161
Che divertimento!
886
01:22:39,314 --> 01:22:41,349
Andiamo.
887
01:23:09,379 --> 01:23:11,247
Vado per primo.
888
01:23:16,354 --> 01:23:18,355
Sembra che stia facendo qualcosa.
889
01:23:21,192 --> 01:23:23,126
Il bastardo!
890
01:23:25,196 --> 01:23:31,236
Vuoi scappare?
Pensi di aver filmato?
891
01:23:35,307 --> 01:23:37,175
cosa stai facendo?
892
01:23:41,247 --> 01:23:43,415
Finora...
893
01:23:43,416 --> 01:23:46,118
Sbrigati... sbrigati!
894
01:23:46,119 --> 01:23:48,353
Mantieni la calma... Non mi vuole
morire
895
01:23:48,387 --> 01:23:52,191
Non ho paura che sia morto
Ho paura che uccidano le persone.
896
01:23:55,362 --> 01:23:59,299
La gente mi chiede se lo sono
dalle forze speciali?
897
01:23:59,300 --> 01:24:04,103
Come essere un poliziotto. Tu pensi che lo sia
facile da catturare?
898
01:24:46,349 --> 01:24:48,350
Nessuno ci crede.
899
01:24:48,351 --> 01:24:52,322
Ero un compagno di squadra nella squadra
squadra nazionale di judo.
900
01:24:54,191 --> 01:24:56,225
hai capito?
901
01:25:12,143 --> 01:25:15,312
Pensi che io sia imparentato con te.
902
01:25:27,393 --> 01:25:30,362
Aspetta..
903
01:25:32,198 --> 01:25:34,299
Cambia la sua posizione.
904
01:25:35,168 --> 01:25:36,268
dov'è?
905
01:25:39,172 --> 01:25:41,139
In questo modo.
906
01:25:41,273 --> 01:25:43,342
Merda... cambia di nuovo.
907
01:25:44,144 --> 01:25:46,412
Cosa fa realmente?
908
01:26:21,184 --> 01:26:23,251
Ecco un messaggio di testo... è il detective Mă.
909
01:26:27,289 --> 01:26:31,427
dove sei?
910
01:27:06,431 --> 01:27:12,169
Perché li hai portati qui? Non ti fidi?
911
01:27:12,204 --> 01:27:14,850
Se la polizia si presenta di nuovo, ovviamente no
Ti lascerò!
912
01:27:15,000 --> 01:27:20,850
Sono armati?
Dovevi davvero ricordarmelo?
913
01:27:20,900 --> 01:27:26,285
- Velocemente. Fammi vedere, andiamo!
- Cosa guardare?
914
01:27:36,396 --> 01:27:40,333
Dai i soldi, presto. Devo
prendo una barca
915
01:27:45,305 --> 01:27:47,373
Merda.
916
01:27:53,281 --> 01:27:56,383
Manda un messaggio, forza... presto.
917
01:27:56,417 --> 01:28:02,222
- Smettila di chiamare!
- Invia messaggio.
918
01:28:06,195 --> 01:28:11,332
Che ne dici di questo... non posso perdere
questa opportunità.
919
01:28:19,441 --> 01:28:25,180
Come aprire ciascun pacchetto?
Occuparsi.
920
01:28:25,215 --> 01:28:28,284
- Tutti sono di alta qualità.
- Ci provi spesso, vero?
921
01:28:28,318 --> 01:28:29,988
Non è un problema.
922
01:28:30,180 --> 01:28:32,320
Siamo amici, perché no?
fidarsi l'uno dell'altro?
923
01:28:32,322 --> 01:28:34,390
Dategli i soldi.
924
01:28:37,228 --> 01:28:40,230
Riprova.
925
01:28:42,332 --> 01:28:47,137
- Dannazione, stai morendo!
- È solo un'ambulanza!
926
01:28:47,171 --> 01:28:49,306
I tuoi occhi stanno per lacrimare
sciocco.
927
01:28:49,307 --> 01:28:52,176
So che è un'ambulanza.
928
01:29:08,261 --> 01:29:10,294
Non sembra lontano da qui, vero?
929
01:29:17,403 --> 01:29:19,271
Metti giù le armi!
930
01:29:20,273 --> 01:29:22,141
Sparami se hai il coraggio.
931
01:29:32,186 --> 01:29:35,154
Tutti stanno combattendo.
932
01:29:35,155 --> 01:29:38,191
Finiscili!
933
01:29:43,163 --> 01:29:45,366
Non puoi andartene. Bastardo!
934
01:29:59,415 --> 01:30:03,318
- Non puoi andartene!
- Scendere!
935
01:30:51,169 --> 01:30:54,272
Dio, che scandalo!
936
01:30:59,245 --> 01:31:00,445
Prenditi cura dei soldi.
937
01:31:08,354 --> 01:31:10,255
Hai un aspetto strano.
938
01:31:19,332 --> 01:31:22,402
- Hai chiesto aiuto?
- Ci sono poche persone.
939
01:31:22,403 --> 01:31:26,406
- Digli che stavo seguendo Lee Moo-Bae...
Ted Chang. - Chiamali ancora una volta.
940
01:31:37,119 --> 01:31:41,255
Ora puoi iniziare? Finalmente semino
con un vero poliziotto.
941
01:31:41,289 --> 01:31:44,458
Aspettare!
942
01:31:45,327 --> 01:31:47,128
Sei del centro, vero?
943
01:31:47,162 --> 01:31:50,331
Non è un grande giorno, perché portarlo?
un grande premio?
944
01:31:50,365 --> 01:31:53,401
SÌ. Hai questi, te lo lascio fare
vivere
945
01:31:53,402 --> 01:31:57,204
Sembrano più di 30mila.
Non posso accettarli.
946
01:31:57,239 --> 01:32:01,143
- È meglio che voi due andiate insieme.
- La polizia è coraggiosa adesso?
947
01:32:02,378 --> 01:32:05,247
Vedi... ci sono 4 persone?
948
01:32:05,281 --> 01:32:08,184
5 bastardi!
949
01:32:11,220 --> 01:32:17,226
- Fa male quando riposi.
- Lasciami uccidere quei bastardi!
950
01:32:18,228 --> 01:32:22,199
Che stupido!
951
01:32:27,337 --> 01:32:30,307
La squadra della narcotici non starà a guardare
mani sul petto.
952
01:32:30,308 --> 01:32:32,309
Dobbiamo catturarli immediatamente.
953
01:32:32,343 --> 01:32:38,248
Non scapperanno.
Siamo di più.
954
01:32:38,283 --> 01:32:41,418
Verranno catturati tutti.
955
01:32:41,419 --> 01:32:44,388
Il detective Ma è un ex compagno di squadra e non
ci saranno problemi con la nazionale di judo.
956
01:33:11,351 --> 01:33:14,353
Labagiule. Perché mi stai guardando?
957
01:33:14,387 --> 01:33:19,358
Hai detto che ero peggio di te.
Sai che non mi piace sentirlo dire?
958
01:33:33,307 --> 01:33:37,277
Ying Hu è un ex ufficiale delle forze speciali.
959
01:33:44,386 --> 01:33:47,154
Ha anche ucciso persone.
960
01:34:00,304 --> 01:34:03,405
Il detective Zhang è un ex campione
della Muay Thai.
961
01:34:09,413 --> 01:34:13,383
Il suo nome era Zhang Ba.
962
01:34:15,319 --> 01:34:17,253
Che ne dici di loro?
963
01:34:18,355 --> 01:34:20,423
- La squadra di baseball.
- Che cosa?
964
01:34:20,424 --> 01:34:26,263
In Corea... usano e basta
attrezzature di alta qualità.
965
01:34:26,364 --> 01:34:33,437
Non sono cattivo.
966
01:34:45,317 --> 01:34:49,321
Allora capo, vai...
967
01:34:49,455 --> 01:34:56,294
Pensi che il problema con il boss Go non sia reale?
968
01:34:56,329 --> 01:35:01,267
Sono ancora vivo. Non moriremo.
969
01:35:58,294 --> 01:36:01,264
-Lee Moo Bae!
- Fastidioso.
970
01:36:38,470 --> 01:36:43,208
EHI.
971
01:36:59,460 --> 01:37:02,261
Non esiterò solo perché sei una donna!
972
01:37:47,277 --> 01:37:49,445
Non ferirgli la faccia.
973
01:37:49,446 --> 01:37:52,314
Invece datelo normale!
974
01:38:29,221 --> 01:38:30,454
Portata.
975
01:38:33,193 --> 01:38:34,426
È svenuto.
976
01:38:35,461 --> 01:38:37,329
Chong Yong.
977
01:38:39,298 --> 01:38:42,401
Tu... resta lì.
978
01:38:43,336 --> 01:38:47,373
Apparentemente è difficile da legare
fedele a qualcuno
979
01:38:49,343 --> 01:38:51,277
Vieni e aiutami.
980
01:38:52,313 --> 01:38:53,445
Sì, sorella.
981
01:38:55,482 --> 01:38:59,285
Dopo aver finito di legarli,
connettiti anche tu.
982
01:38:59,286 --> 01:39:03,257
Meglio legarti prima le gambe.
983
01:39:03,458 --> 01:39:08,328
Questo è tutto! Rilega più velocemente.
984
01:39:20,343 --> 01:39:22,343
Merda!
985
01:39:23,211 --> 01:39:24,378
Non posso morire.
986
01:40:30,349 --> 01:40:33,152
Non è un'arma pazzesca?
987
01:40:33,420 --> 01:40:37,600
- Adesso non sono più un poliziotto.
- E cosa vuoi?
988
01:40:38,224 --> 01:40:43,330
- Chi sei veramente?
- Io... il capo del ristorante di pollo fritto.
989
01:40:44,331 --> 01:40:46,265
E...
990
01:40:46,333 --> 01:40:49,336
vuoi prendermi perché lo sei
Il capo del ristorante di pollo fritto?
991
01:40:49,337 --> 01:40:52,205
- Chiunque ha il diritto di catturare i criminali.
- SÌ.
992
01:40:53,407 --> 01:40:59,312
- Non posso lasciarti andare.
- Smettila di darmi la caccia. Salta fuori bordo.
993
01:40:59,313 --> 01:41:01,181
Non so nuotare.
994
01:41:01,215 --> 01:41:02,415
Sei coinvolto in un business di polli
friggi, non devi rischiare la vita.
995
01:41:02,416 --> 01:41:05,319
Stai cercando di fare uno scandalo con noi,
dannazione!
996
01:41:05,354 --> 01:41:12,193
Non credo che tu capisca cosa significhi averne uno
piccola impresa. Rischiamo tutto.
997
01:44:13,386 --> 01:44:18,189
Chiama un'ambulanza.
998
01:44:27,467 --> 01:44:30,269
Questa volta c'è stato uno scambio di
colpi di arma da fuoco.
999
01:44:33,307 --> 01:44:39,446
- Cos'è successo veramente?
- Ho catturato un criminale.
1000
01:44:40,448 --> 01:44:43,250
Gli hanno sparato a causa tua.
1001
01:44:44,319 --> 01:44:48,255
D'ora in poi... ti chiamerò papà.
1002
01:44:51,393 --> 01:44:55,395
Che ne dici, padre? Che cosa?
1003
01:44:57,232 --> 01:45:01,269
Non essere stupido.
1004
01:45:04,474 --> 01:45:09,410
- È vero? - Che cosa?
- Che la mia faccia ha un bell'aspetto.
1005
01:45:09,478 --> 01:45:12,348
A parte la mia faccia, cos'altro mostra?
buon per te
1006
01:45:12,382 --> 01:45:15,351
Perché mi hai installato un dispositivo?
tracciamento del telefono?
1007
01:45:15,385 --> 01:45:19,356
Perché hai la capacità di entrare
nei guai.
1008
01:45:37,779 --> 01:45:41,800
Prestami la tua pistola per un po'...
penso che ucciderò qualcuno
1009
01:45:46,780 --> 01:45:47,680
Cosa intendi con...?
1010
01:46:34,130 --> 01:46:36,348
Ho sentito che l'autobus comunitario
ti ha aiutato a catturare Hong Shangyu.
1011
01:46:38,184 --> 01:46:39,560
Lo scuolabus.
1012
01:46:49,613 --> 01:46:52,324
Ora diamo l'appuntamento.
1013
01:46:53,330 --> 01:46:57,621
I membri della squadra antidroga sono chiamati guardie
del dipartimento di polizia di Mapu, Mă Feng.
1014
01:46:58,121 --> 01:47:00,540
Oggi, 28 giugno 2018,
1015
01:47:00,832 --> 01:47:04,253
Seul, dipartimento di polizia
Locale Bai Shangri.
1016
01:47:09,634 --> 01:47:11,844
Hai visto un'intera squadra con
membri che sono stati promossi?
1017
01:47:12,530 --> 01:47:14,130
Non devo più raccoglierli.
1018
01:47:18,936 --> 01:47:19,998
Giusto!
1019
01:47:20,771 --> 01:47:21,998
Sinistra!
1020
01:47:23,800 --> 01:47:24,900
Giusto!
1021
01:47:24,902 --> 01:47:26,300
Saluta!
1022
01:47:30,000 --> 01:47:36,000
Traduzione e adattamento di geoguyro.